ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

under your nose
C2 preposition — under your nose

If something bad happens under your nose, it happens close to you but you do not notice it.