ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

underground
A2 noun — the underground

the system of trains that is built under London

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

підземнийhighadjective, masculine3 sources, 3 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
підземнаhighadjective, feminine2 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
підземна залізницяhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
крита траншеяhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
зруйнуванняhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
віри тощоhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
заболоньhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
живицяhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
підривhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
підкопhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
метроhighnoun, neuter✓ modern UA ×62 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

Examples in context

- News from the underground. - Now, this time...
- Новини з-під землі. - A зараз чаc...
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
[‘re1l,splita] п Лісоруб (прізвисько А.Лінкольна). rail-track [‘reiltrek] м залізнична колія; рейки. railway [‘reilwei] 1. п залізниця; 3aлізнична колія; elevated - надземна (підвісна) залізниця; industrial ~ внутрізаводські колії; underground ~ підземна залізниця, метро; to send by ~ посилати залізницею; to work on a ~ працювати на залізниці; + ~ accident а) залізнична катастрофа; б) нещасний випадок на залізниці; - bed залізничне полотно; - board управління
Балла EN-UA 1996
[sep] І. п 1) сік (рослин); живиця; 2) перен. життєві сили; енергія, сила; життєздатність; to lack - бути позбавленим енергії, бути нежиттєздатним; 3) поет. живиця; кров; 4) бот. заболонь; 5) військ. сапа; крита траншея; underground - підземна cana; 6) підрив, підкоп; 7) зруйнування (віри тощо); 8) шк. розм. зубрило; зубріння; 9) розм. стомлива (одноманітна, нудна) робота; it is too much - це надзвичайно нудне заняття; 10) розм. дурень, йолоп, роззява;
Балла EN-UA 1996
невисокої якості; ~ fruit фрукти низької AKOсті. undergraduate (| |, лпдо'дгадушіі) п 1) студент останнього курсу; 2) новачок; початківець; ненавчений. undergraduette [‘ando,gredju et] п жарт. студентка останнього курсу. underground І (| лпдодгацпд) 1. п 1) підгрунтя, нижні шари грунту; 2) (the ~) метрополітен; to travel by the - їздити в метро; 3) підпілля, підпільна організація; 2. adj 1) підземний; ~ railway підземна залізниця; cave підземна печера;
Балла EN-UA 1996
1) підземний; ~ railway підземна залізниця; cave підземна печера; ~ mining гірн. підземний видобуток; ~ protection військ. система підземних сховищ; 2) таємний, підпільний; нелегальний; ~ activities підпільна діяльність. underground II [,ando graund] adv 1) під землею; 2) таємно, секретно, підпільно; to go ~ піти у підпілля. undergrowth [‘andogrou0] п 1) підлісок, памолодь; 2) підшерстя. underhand | лпдзргапа| 1. п спорт. 1) кидок (пас) знизу; 2) удар

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 26 rows)

Великий англо-український словник
an elevated ~ підвісна залізниця; an industrial ~ внутрішньозаводські колії; an underground ~ підземна залізниця, метро; a ~ accident залізнична катастрофа; нещасний випадок на залізниці; a ~ board управління залізниці;
Великий англо-український словник
атним; 3. поет. живиця; кров; 4. бот. заболонь; 5. військ. сапа; крита траншея; underground ~ підземна сапа; 6. підрив, підкоп; 7. зруйнування ( віри тощо ); 8. шк. розм. зубрило; зубріння; 9. розм. стомлива (одноманітна
Великий англо-український словник
under- [ˈʌndɘ-] pref надає слову значення : 1. знаходження під чимсь ; underground підземний; 2. підпорядкованості, підлеглості ; under-secretary помічник (заступник) міністра; 3. недостатності, неповноти ; недо
Новий українсько-англійський словник
андеграунд, андерграунд мист. underground.
Новий українсько-англійський словник
бункер 1. bunker, bin, hopper; 2. ( підземне сховище ) underground shelter.
Новий українсько-англійський словник
t; ”Великий ~ “ астр. the Big Bang; ● випробний ~ test explosion; ● підземний ~ underground / buried explosion; ● ядерний ~ великої потужності high-yield nuclear explosion; ● здійснювати ~ to conduct/to carry out/to fire
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ности сонце́вого Рентґе́нового промі́ння supernova ~ = ви́бух надново́ї (зорі́) underground ~ = підзе́мний ви́бух x-ray ~ = ви́плеск [сплеск] інтенси́вности Рентґе́нового промі́ння
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
. усува́ння сто́кових вод stack ~ = ви́кид ( газів ) через витя́гувальну трубу́ underground ~ = підзе́мне хова́ння (радіоакти́вних) відхо́дів waste ~ = 1. усува́ння відхо́дів 2. хова́ння відхо́дів 3. мі́сце скида́ння від
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́вий ви́бух unconfined ~ = необме́жений ви́бух, ви́бух у неза́мкненому о́б’є́мі underground ~ = підзе́мний ви́бух underwater ~ = підво́дний ви́бух
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
жений ~ = confined explosion підво́дний ~ = underwater explosion підзе́мний ~ = underground [subsurface, buried] explosion; underground burst самоспричи́нений ~ = spontaneous explosion спрямо́ваний ~ = pinpoint explosion

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=underground&highlight=on