ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

underlie

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

лежатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×131 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
здавати в оренду суборендаревіtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
здавати в оренду поtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нижчій від вартостіtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
падінняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пластаtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цініtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спадtentativenoun, masculine✓ modern UA ×281 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жилиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×281 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підтримуванийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п підстильнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
непохідний. under-jaw | лпдз'дзо:) п нижня щелепа. underlaid |, лпдз Че1д) I. adj 1) підстелений; підкладений; 2) що підпирається (підтримується); підтримуваний; 2. разі і р. р. від underlay II. underlain [,Ando‘lein] 2. р. від underlie If. underlay I | лпадзіві) п 1) mex. ocнова, підмурок; 2) підстилка; 3) друк. приладження; 4) геол. падіння (спад) пласта (жили). underlay II [,ando‘lei] 1. v (past і р.р. underlaid) 1) підстилати; 2) лежати (під чимсь);
Балла EN-UA 1996
2) підстилка; 3) друк. приладження; 4) геол. падіння (спад) пласта (жили). underlay II [,ando‘lei] 1. v (past і р.р. underlaid) 1) підстилати; 2) лежати (під чимсь); 3) підпирати; підтримувати; 4) прокладати; 2. past від underlie II. underlayer [‘ando,leia] п підстильний (підстилаючий) шар. under-lease [‘andoli:s] п суборенда, піднаймання. under-lessee [’andale’si:] п суборендар, піднаймач. underlet | лпаз'"Їег) v (past і р. р. underlet) 1) здавати
Балла EN-UA 1996
[‘andoli:s] п суборенда, піднаймання. under-lessee [’andale’si:] п суборендар, піднаймач. underlet | лпаз'"Їег) v (past і р. р. underlet) 1) здавати в оренду по ціні, нижчій від вартості; 2) здавати в оренду суборендареві. underlie І | лпдз Чаї) п геол. падіння (спад) пласта (жили). underlie II |, лпдао Лат) v (past underlay; р.р. underlain) 1) лежати (nid чимсь); 2) лежати в основі (чогось); these principles - our foreign affairs ці принципи лежать
Балла EN-UA 1996
п суборендар, піднаймач. underlet | лпаз'"Їег) v (past і р. р. underlet) 1) здавати в оренду по ціні, нижчій від вартості; 2) здавати в оренду суборендареві. underlie І | лпдз Чаї) п геол. падіння (спад) пласта (жили). underlie II |, лпдао Лат) v (past underlay; р.р. underlain) 1) лежати (nid чимсь); 2) лежати в основі (чогось); these principles - our foreign affairs ці принципи лежать в основі нашої 30Bнішньої політики. underline І [‘andoalain]

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

Новий українсько-англійський словник
лежати to lie; to recline; ( спочивати ) to repose; ( у ліжку ) to keep one’s bed; ● ~ у дрейфі мор. to lie to; ● ~ в основі чогось to underlie ; ● ~ на чомусь to overlie, to rest on smth.; ● ~ хворим to be laid up.
Новий українсько-англійський словник
, лягти 1. to lie (down); ● ~ в лікарню to go (in) to hospital; ● ~ в основу to underlie ; ● ~ спати to go to bed, to go to rest, to retire; 2. ( падати на ) to fall ( on ); ● відповідальність ляже на вас it will be your
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ованим, міститися ) be situated ▪ ~ в осно́ві to form the basis ( of smth ), to underlie ( smth ); ~ між to lie between, ( між шарами тощо ) to interlay; ~ на прямі́й/криві́й ( лінії ) to lie in a line/curve; ~ над чимос
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
у́ти —ою to form the basis of smth , to form a basis for smth ; лежа́ти в —і to underlie ( smth ), to be the basis ( of ); ма́ти в —і to be based ( on, upon ); на —і on the basis ( of ); на цій —і on this basis 2. ( мате
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
is reason to believe ( що – that ); бути —ою to form the basis ( чогось – of ), underlie ( smth ); на —і on the basis ( чогось – of; того, що – that ); на —і до́свіду in the light of experience; на теорети́чній —і on the
Українсько-англійський словник ділової людини
|ати, ~ти дієсл. to lie down; ( падати на ) to fall ( on/upon ) ~ти в основу to underlie відповідальність ~ає на вас it will be your duty підозра ~ла на іноземців suspicion fell upon the foreigners; ♦ ~ти кістьми to fall

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=underlie&highlight=on