ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

underline
B2 verb — emphasize

to emphasize the truth or importance of something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

підкреслюватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
наголошуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×22 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ня під картиноюtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кресленням тощоtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
слова в текстіtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
транспарантtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
для письмаtentativepreposition1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надавати особливого значенняtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ці принципи лежать вtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що підкреслює словоtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
основі нашоїtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в розмовіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
пласта (жили). underlie II |, лпдао Лат) v (past underlay; р.р. underlain) 1) лежати (nid чимсь); 2) лежати в основі (чогось); these principles - our foreign affairs ці принципи лежать в основі нашої 30Bнішньої політики. underline І [‘andoalain] n 1) лінія, що підкреслює слово (у тексті); 2) pl транспарант (для письма); 3) NOACHEHня під картиною (кресленням тощо). underline II [,anda‘lain] v 1) підкреслювати (слова в тексті); 2) надавати особливого
Балла EN-UA 1996
our foreign affairs ці принципи лежать в основі нашої 30Bнішньої політики. underline І [‘andoalain] n 1) лінія, що підкреслює слово (у тексті); 2) pl транспарант (для письма); 3) NOACHEHня під картиною (кресленням тощо). underline II [,anda‘lain] v 1) підкреслювати (слова в тексті); 2) надавати особливого значення, підкреслювати (в розмові), наголошувати (на чомусь). underlinen | лпдаз,йпіп| п білизна (лляна, бавовняна). underling [‘andolin] 1. п
Балла EN-UA 1996
транспарант (для письма); 3) NOACHEHня під картиною (кресленням тощо). underline II [,anda‘lain] v 1) підкреслювати (слова в тексті); 2) надавати особливого значення, підкреслювати (в розмові), наголошувати (на чомусь). underlinen | лпдаз,йпіп| п білизна (лляна, бавовняна). underling [‘andolin] 1. п 1) знев. дрібний чиновник, молодший службовець, дрібнота; 2) слабенька (квола) дитина; слабка (хирлява) тварина (рослина); 2. adj 1) маленький; невеликий,

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 11 rows)

Новий українсько-англійський словник
stress, emphasis; ● зробити ~ ( на ) to accentuate, to emphasize, to stress, to underline.
Новий українсько-англійський словник
підкреслювати, підкреслити 1. to underline , to underscore, to score under; 2. перен. to emphasize, to lay stress/emphasis on, to accentuate.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• special ~ = спеціа́льний си́мвол • topological ~ = топологі́чний хара́ктер • underline ~ = си́мвол підкре́слювання ( риска знизу ) • unit ~ = одини́чний хара́ктер • unitary ~ = уніта́рний хара́ктер • unprintable ~ = н
Англійсько-український словник з математики та інформатики
nd ~ = запро́шення вве́сти́ програ́ми • hyphen ~ = запро́шення у фо́рмі тире́ • underline character ~ = за́прошення у ви́гляді ри́сочки • visual ~ = візуа́льна пі́дказка
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
підкре́слювати // підкре́слити 1. underline , underscore 2. ( маркувати ) highlight 3. ( наголошувати, перен. ) emphasize, stress, (make an) accent
Українсько-англійський словник
відтіни́ти (-іню́, -і́ниш) Р vt; відті́нювати (-нюю, -нюєш), відтіня́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to shade, overshadow, veil; to emphasize, stress, underline (importance).
Українсько-англійський словник
зачерка́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; зачеркну́ти (-ну́, -не́ш) P vt to mark, check, underline , delineate; to touch in passing; to strike out.
Українсько-англійський словник
підкре́ли́ти (-е́слю́, -е́слиш) P vt ; підкре́слювати (-люю, -люєш) I vt to underline ; to emphasize, stress.
Українсько-англійський словник ділової людини
speak with an accent зробити ~ (на) to accentuate, to emphasize, to stress, to underline , to lay/to place emphasis (on).
Українсько-англійський словник ділової людини
підкресл||ювати, ~ити дієсл. to underline ; ( виділяти як важливе ) to emphasize, to stress, to lay/to place emphasis ( on ); to accentuate.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=underline&highlight=on