ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

undermine
C2 verb —

to make someone less confident or make something weaker

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

підкопуватиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
робити підкоп під стіноюtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
згаданий нижчеtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нижчезгаданийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
піклуватися про своє здоров’яtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ризикувати своїм здоров’ямtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
підривати чийсь авторитетtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
запроваджувати дисциплінуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
підривати чиєсь здоров’яtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
підтримувати дисциплінуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
авторитетний фахівецьtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
річка підмила берегиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
недостатніми силами. undermaster | лпдз,та:5(2)| п помічник учителя у школі. undermatched Г Ando metjt] adj який здійснив мезальянс (нерівний шлюб). undermeaning | лпдаз'тілит| п прихбваний смисл. нижчезгаданий, згаданий нижче. undermine |, лпдаз main] у 1) підкопувати, робити підкоп; to ~ a wall робити підкоп під стіною; 2) підмивати (береги); 3) мінувати; 4) підривати; та€MHO шкодити; to - smb.’s authority підривати чийсь авторитет; 5) руйнувати, підточувати.

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
чення; a man of ~ авторитетна, впливова людина; to carry ~ мати вплив, вагу; to undermine one’s ~ підривати чийсь авторитет; 4. авторитетний фахівець; an ~ on smth, in the field of авторитет у чомусь; he is an ~ on phone
Великий англо-український словник
stablish ~ запроваджувати дисципліну; to maintain ~ підтримувати дисципліну; to undermine (to violate) ~ підривати (порушувати) дисципліну; 2. дисципліна ( галузь знання ); 3. покарання; 4. церк. епітимія; покута.
Великий англо-український словник
воє здоров’я; видужати; to risk one’s ~ ризикувати своїм здоров’ям; to ruin, to undermine smb’s ~ підривати чиєсь здоров’я; to take care of one’s ~ піклуватися про своє здоров’я; to threaten smb’s ~ загрожувати чийомусь
Новий українсько-англійський словник
підкопувати, підкопати to dig ( under ), to mine, to make a mine, to undermine , to sap ( тж перен. ).
Новий українсько-англійський словник
підмивати, підмити 1. to wash ( away, up, under ), to give a wash; 2. ( береги і т. ін. ) to undermine ; to erode; ● річка підмила береги the river has undermined its banks.
Новий українсько-англійський словник
підривати 1 , підірвати 1. військ., гірн. to explode, to blow up, to blast; 2. перен. ( довіру та ін. ) to injure, to wrong, to harm; ● ~ здоров’я (сили) to overtax/to undermine one’s health (strength).
Українсько-англійський словник
мінува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to mine, undermine.
Українсько-англійський словник
підва́лина (-ни) f base, foundation; beam supporting a wooden wall; substratum: підрива́ти підва́лини , to undermine the foundations.
Українсько-англійський словник
підкопа́ти (-а́ю, -а́єш) P vt ; підко́пувати (-ую, -уєш) I vt to undermine , dig under, sap: хворо́ба підко́пує його́ здоро́в’я , disease wastes (undermines) his health; підкопа́ти кого́ , to intrigue agai
Українсько-англійський словник ділової людини
під||ривати, ~ірвати дієсл. to undermine , to disrupt, to break; перен. ( довіру ) to injure, to wrong, to harm ~ривати дисципліну to destroy/to undermine discipline ~ірва

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=undermine&highlight=on