to know the meaning of something that someone says
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “know meaning”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
питальній і заперечній формахtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я не розмовляю по-іспанськомуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути неспроможним зрозумітиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вдалося переконати менеtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
як тільки вона збагнеtentativeconjunction1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чи ви розумієте менеtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не бути спроможнимtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що й торби страшноtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
prep 1) за, по той бік; поза; ~ the mountains за горами; - this country за межами цієї країни; 2) пізніше; 3) вище, над, побнад; it is - my powers це мені не під силу; ~ belief неймовірно; ~ hope безнадійно; this is ~ my understanding це NOHad моє poзуміння, я цього не CNPOMOXHHH збагнути; 4) крім, понад, більше; is there any hotel ~ this? чи є ще готель, крім цього?; > the great - загробне життя; the back of - край світу, глушина. Beyrouth |Беї'ти:і)
Балла EN-UA 1996
well now хворий видужує; 21) розм. кінчати, закінчувати; I have done with my work я закінчив свою роботу; 22) як допоміжне дієслово в питальній і заперечній формах present і past indefinite: === PAGE 311 === do do you understand me? чи ви розумієте мене?; I do not speak Spanish я не розмовляю по-іспанському; 23) для підсилення значення при дієслові: І do believe you! ну звичайно ж, я вам вірю"; 24) замість іншого дієслова, що повторюється: you did
Балла EN-UA 1996
девіація, знесення; швидкість знесення; 4) військ. деривація; 5) рад. зсув; 6) напрям (рбзвитку); тенденція; 7) (прихований) смисл; намір, мета; прагнення; спрямованість; the ~ of a speech (прихований) смисл промови; I don’t understand his ~ я не розумію, куди він гне; 8) пасивність, бездіяльність; the policy of - політика пасивності; 9) перегін (худоби); 10) гурт, череда; зграя (птахів); 11) злива; хуртовина; 12) замет, кучугура; купа (листя тощо), нанесена
Балла EN-UA 1996
припинятися; вимирати; 11) переставати діяти, виходити з ладу; 12) провалюватися (на екзаменах, виборах тощо); 13) провалити (когось на екзамені); 14) не зуміти, не бути спроможним; виявитися неспромобжним (зробити щось); to ~ to understand бути неспроможним зрозуміти; he ~ed to persuade те йому He вдалося переконати мене; 15) мати недоблік (у чомусь); he ~s іп perseverance йому не вистачає наполегливості. failed [‘feild] adj 1) невдалий; що не вдався; - try
Балла EN-UA 1996
відразу, негайно; don’t speak all at - говоріть не всі разом; all at ~ несподівано; at ~ stern апа tender BOAHOYaC і суворий і ніжний; ~ bit, twice shy присл. налякав міх, що й торби страшно; 4. conf як тільки; when ~ she understands як тільки вона збагне. once-over | УУЛп5,Оцуз)| п амер. розм. побіжний (поверховий) огляд; щвидкий, але пильний погляд; as she walked in she got the - зайшовши, вона відчула на собі пильні погляди. опсег | уУлп52| п розм.
Балла EN-UA 1996
2) сприйнятливий. reciprocal |гі'5іргоКоЇ) І. п 1) протилежність; щось діаметрально протилежне; 2) мат. обернена величина; 2. adj 1) обопільний, взаємний; ~ affection взаємна симпатія; ~ reaction хім. взаємна реакція; ~ understanding B3aєморозуміння; 2) юр. укладений на OCнові взаємності; - treaty договір на основі взаємності; 3) рівний, еквівалентний; аналогічний; відповідний; а treaty providing for ~ privileges договір, що передбачає однакові привілеї;
3. використовувати скорочення, абревіатури; she ~d so much that it was hard to understand her letters вона так часто скорочувала слова, що її листи важко було розуміти; ◊ an ~d piece of nothing амер. нікчемна людина, ні
Великий англо-український словник
вати щось; to ~ old furniture любити старі меблі; he ~s words that people can’t understand він вживає слова, які людям важко зрозуміти.
Великий англо-український словник
as for me, as to me щодо мене; do as you are told робіть, як вам сказано; as I understand як я розумію; as you know як ви знаєте; 2. як, наприклад; some animals, as the fox and the wolf деякі тварини, як, наприклад, лис
Новий українсько-англійський словник
виясняти, вияснити ( тж див. з’ясовувати , висвітлювати ) to elucidate, to explain, to make one understand a thing, to illustrate, to make clear, to throw light ( on ).
Новий українсько-англійський словник
вникати, вникнути [вдаватися, вдатися, заглиблюватися, заглибитися] to try to grasp/to understand ; to go deep into; to see/to look into, to enter into, to penetrate, to investigate; to make oneself familiar with.
Новий українсько-англійський словник
втовкмачувати, втовкмачити to make smb. understand smth., to explain, to expound; to din/to ram smth. into smb.; to inculcate; ● ~ комусь у голову to cram a thing down one’s throat, to hammer into one’s brain.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to give someone to understand that ... jm. zu verstehen geben, dass ... дати комусь зрозуміти, що …
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
difficult важки́й, тяжки́й, складни́й ( щодо виконування ) ['dɪfɪklt] ~ to understand = малозрозумі́лий, важкозрозумі́лий excessively ~ = заважки́й, заскладни́й too ~ = заважки́й, заскладни́й
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
важкозрозумі́лий difficult to understand
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
малозрозумі́лий difficult to understand , abstruse; ( неясний ) unclear