ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

undress
B1 verb —

to remove your clothes or someone else's clothes

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

роздягатиhighverb, imperfective3 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
повсякденна форма одягуtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знімати пов'язкуtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
домашнє вбранняtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
несподіванийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
роздягненийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неодягненийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невбранийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
голизнаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наготаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у домашньому вбранніtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
р.р. undrawn) відсувати, розсувати, відкривати (завісу). undrawn | лп'дго:п| p. р. від undraw. undreamed-of [an’dri:mdov] adj що й (уві сні) не снився; неймовірний; несподіваний. undreamt-of [an’dremtov] див. undreamed-of. undress | лп'дге5| І. п 1) домашнє вбрання; 2) військ. повсякденна форма одягу; 3) нагота, голизна; 2. у 1) роздягати(ся); 2) розбинтдбвувати, знімати пов'язку. undressed | лп'дге5і) adj 1) роздягнений; неодягнений, невбраний; 2)
Балла EN-UA 1996
несподіваний. undreamt-of [an’dremtov] див. undreamed-of. undress | лп'дге5| І. п 1) домашнє вбрання; 2) військ. повсякденна форма одягу; 3) нагота, голизна; 2. у 1) роздягати(ся); 2) розбинтдбвувати, знімати пов'язку. undressed | лп'дге5і) adj 1) роздягнений; неодягнений, невбраний; 2) у домашньому вбранні; 3) необроблений, невироблений; ~ leather невичинена шкіра; 4) необтесаний (про камінь); 5) неперев'язаний, незабинтбваний; ~ wound неперев'язана

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
чогось» ; unarm роззброювати; uncage випускати з клітки; uncork відкорковувати; undress роздягати(ся); unroof знімати дах.
Новий українсько-англійський словник
негліже невідм. in undress , in dishabille; négligé, negligée ( фр. ).
Новий українсько-англійський словник
оголятися, оголюватися, оголитися ( знімати одяг ) to undress oneself, to strip oneself.
Новий українсько-англійський словник
роздягати, роздягнути, роздягти to undress ; to unclothe, to disrobe, to divest; ( наголо ) to strip.
Українсько-англійський словник
дезабільє́ n indecl. déshabillé , undress (garment, costume).
Українсько-англійський словник
обнажа́ти (-жа́ю, -а́єш) [ого́лювати] I vt : ( обнажи́ти [оголи́ти] P ) Archaic to lay bare (naked), strip naked, denude, bare, uncover; обнажа́тися [ого́люватися] I vi to denude oneself; to undress , disrobe.
Українсько-англійський словник
порозгорта́ти (-а́ю, -а́єш) P vt see розгорну́ти , ( of many ): to unwrap, unroll, unfold; to uncover, open ( e.g., a book ); to undress ; to unfurl.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=undress&highlight=on