ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

uneasy
B2 adjective —

worried because you think something bad might happen

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

занепокоєнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
турбуватисяhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
неспокійнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
тривожнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
зніяковілістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
соромливістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ніяковістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незручнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у мене було неспокійноtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
у мене було спокійноtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
у гарному настроїtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
занепокоїтисяtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
спати неспокійно; 3) зніяковіло, сором'язливо; незручно. uneasiness [An‘1:zinis] п 1) незручність; 2) занепокоєння, тривога; you have no cause for - вам нема чого турбуватися; 3) ніяковість; зніяковілість; соромливість. uneasy [An‘1:z1] аа) 1) незручний; 2) неспокійний, тривожний, занепокоєний; 3) зніяковілий, соромливий; ніяковий, збентежений; ~ silence гнітюче мовчання; І feel - мені незручно, я сорбмлюся. uneatable [‘an‘i:tabl] аа) неїстівний.

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Великий англо-український словник
of ~ у гарному настрої; I was easy in my ~ у мене було спокійно на душі; I was uneasy in my ~ у мене було неспокійно на душі; 6. намір, бажання; to have a ~ to do smth мати намір (збиратися) зробити щось; 7. дух, душа;
Новий українсько-англійський словник
бентежитися 1. ( хвилюватися, турбуватися ) to be agitated; to be disturbed; to be uneasy , to be/to get upset; 2. ( ніяковіти ) to be embarrassed, to be taken aback, to lose countenance.
Новий українсько-англійський словник
занепокоєний anxious ( about, for ), worried; uneasy ; alarmed.
Новий українсько-англійський словник
занепокоїтися to be uneasy ( about ), to be anxious ( about, for ); to worry, to fret.
Українсько-англійський словник
ворухли́вий (-ва, -ве) restless, uneasy , stirring, fidgety, vivacious; ворухли́вість (-вости [-вості]) f mobility, agility, vivaciousness.
Українсько-англійський словник
́х , he does things in a hurry. Prov. , на зло́дієві ша́пка гори́ть, a thief is uneasy whenever one speaks of thievery; горі́ти бажа́нням, to burn with desire, to long ardently.
Українсько-англійський словник
а, -не)* troubled, worried, concerned, distressed, perplexed, anxious, puzzled, uneasy , grieved; заклопо́таність (-ности [-ності]) f , заклопота́ння n perplexity, anxiety, embarrassment, concern, worry, confusion.
Українсько-англійський словник ділової людини
тривожити дієсл. to alarm; ( турбувати, порушувати спокій ) to disturb, to trouble; ( хвилювати ) to worry, to harass; ( злегка ) to make uneasy ; ( надокучати ) to harry, to harrow.
Українсько-англійський словник ділової людини
тривожн||ий прикм. ( неспокійний ) uneasy , anxious, disturbed, troubled; ( тривожний ) alarming, disturbing, disquieting; ( сповнений небезпеки ) critical, anxious ~і вісті disturbing news ~і слухи alarming rumo(u)rs.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=uneasy&highlight=on