ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

uneducated
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

неосвіченийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
невідредагованийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невиданийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про книгуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невченийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
граматично неправильнийtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
малописьменнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
некомпетентнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
малограмотнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
нерозвиненийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
неписьменнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
затупляти. unedifying | лп'єдфіїант| adj 1) неповчальний; 2) огидний, аморальний; ~ conduct обурлива (огидна) поведінка. unedited [‘an‘editid] adj 1) невідредагований; 2) невиданий (про книгу). === PAGE 589 === une 590 une uneducated [‘an’edjukeitid] аа) неосвічений, невчений. unelaborate [‘ani lebarit] adj 1) не розроблений детально; недеталіздваний; о недокладний; 2) нескладний, простий. unelated [‘ani leitid] аа) пригнічений, сумний; у пригніченому

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 11 rows)

Новий українсько-англійський словник
малограмотний uneducated , almost illiterate; перен. ignorant.
Новий українсько-англійський словник
малописьменний almost illiterate, unlearned, uneducated.
Новий українсько-англійський словник
малорозвинений 1. ( недорозвинений ) underdeveloped; 2. ( нерозвинений ) undeveloped; 3. ( про людину ) uneducated , half-educated, backward.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
негра́мотний 1. ( неписьменний ) illiterate 2. ( неосвічений ) uneducated 3. ( некомпетентний ) inexpert 4. ( граматично неправильний ) ungrammatical ▪ комп’ю́терно ~ computer-naïve, computer-illiterate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неосві́чений uneducated
Українсько-англійський словник
безпросві́тний (-на, -не)* dark, without а glimmer of light; uneducated , totally ignorant; fig. hopeless: безпросві́тна до́ля, безпросві́тне життя́ , cheerless or desolate lot (life); безпросві́тна те
Українсько-англійський словник
книп (-па) m rude (ill-bred, uneducated ) person; shoemaker’s knife; книпе́ць (-пця) m Dim.; кни́пити (-плю, -пиш) I vi to be restless (nervous, fidgety); кни́поть (-птя) m = книп .
Українсько-англійський словник
машту́ла (-ли) f dial. coarse (rude, ill-bred, uneducated ) person; unlicked cub.
Українсько-англійський словник ділової людини
малописьменний прикм. almost illiterate, unlearned, uneducated.
Українсько-англійський словник ділової людини
некультурний прикм. uncivilized, uncultured; backward; uneducated ; rough(-mannered), boorish.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=uneducated&highlight=on