ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unemployed
B1 adjective —

not having a job that provides money

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

армія безробітнихhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
безробітнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
безлічhighadverb✓ modern UA ×92 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
масаhighnoun, feminine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
зареєстрованийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
сухопутні військаtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непідкресленийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хмари комахtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про сарануtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
товариствоtentativenoun, neuter✓ modern UA ×281 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невиразнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безробітніtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
армія; - of occupation окупаційна армія; А. in the Field діюча армія; to enter (to go into, to join) the - вступати на військову службу, вступати до армії; 2) амер. сухопутні війська; 3) безліч, маса; натовп; армія; - of unemployed армія безробітних; ~ ої іп5есі5 хмари комах (про сарану); 4) товариство, організація; Salvation А. армія порятунку; Blue Ribbon А. товариство непитущих; 2 ~ ambulance похідний госпіталь; ~ bible військ. розм. статут; - bisquits
Балла EN-UA 1996
неуосбблений; 2) необ'єднаний; невключений; 3) військ. несформований, неорганізований. unemotional | лпі поціопі) adj неемоційний, безпристрасний, байдуЖий. unemphatic | лпіт'ЇгиК) adj невиразний, неемфатичний; непідкреслений. unemployed [‘anim’ploid] 1. п (the ~) збірн. безробітні; 2. adj 1) безробітний; 2) незайнятий, невикористаний. unemployment [’anim’plommoant] п безробіття; ~ benefit (relief) допомога для безробітних; ~ insurance страхування по безробіттю;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
веде війну (воює); an ~ retreats армія відступає; 2. безліч; армія; маса; ~ of unemployed армія безробітних; ~ of insects хмари комашні; the whole ~ of words уся маса слів. USAGE : See family .
Великий англо-український словник
rank [ræŋk] n 1. ряд, низка; a ~ of shelves ряд полиць; ~s of the unemployed ряди безробітних; 2. шеренга, шерега; to break the ~s виходити із шеренги ( після шикування ); to fall into ~ вишикуватися ( про
Великий англо-український словник
ати, посилюватися; the population ~ed населення (дуже) зросло; the ranks of the unemployed are daily ~ing ряди безробітних зростають з кожним днем; 7. збільшувати, посилювати ( тж ~ out, up ); all this has helped to ~ th
Новий українсько-англійський словник
льна ~ territorial army; ● Червона ~ іст. the Red Army; ● ~ безробітних army of unemployed ; ● Армія спасіння Salvation Army.
Новий українсько-англійський словник
безробітний 1. unemployed , out of work/o place; амер. jobless; 2. ( як ім. ) unemployed person.
Новий українсько-англійський словник
безробітні мн. збірн. the unemployed.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неви́користаний 1. unused, not used 2. ( незастосований ) unapplied, unemployed , unutilized, not utilized 3. ( невитрачений ) unspent 4. ( придатний до вжитку ) live
Українсько-англійський словник
безробі́тний (-на, -не)* unemployed , unoccupied; безробі́тник (-ка) m , безробі́тний (-ного) m , безробі́тниця (-ці) f one unemployed ; безробі́ття n unemployment.
Українсько-англійський словник
бу́рок (-рку) m pavement: жи́ти на бу́рку (бру́ку), to live at random, to be a vagrant; сиді́ти на бу́рку (бру́ку) , to be unemployed.
Українсько-англійський словник
дармува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to be idle ( unemployed ), remain unused: чому́ ця річ дарму́є? why is this thing idle?

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unemployed&highlight=on