ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

uneven
C2 adjective —

not level, smooth, or in equal amounts

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

нерівнийhighadjective, masculine3 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
нерівна поверхняhighadjective, feminine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
нерегулярнийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
неоднаковийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
непарнийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
нерівномірнийmediumadjective, masculine2 sources, 3 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
про поверхнюmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
нерівне диханняtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неправильнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неминучийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не відзначений подіямиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що не евакуюєтьсяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
який не видається, не друкується (про письменника). unethical | лп'ебіКо!) аа) неетичний. unevacuable [‘ani vekjuabl] adj нетранспортабельний; що не евакуюється. unevadable [‘ani’ veidabl] аа) неминучий, невідворбтний. uneven | лп'ї:Уп| аа) 1) нерівний; ~ surface нерівна поверхня; 2) неоднаковий, нерівноцінний; 3) неврівноважений; 4) нерегулярний, неправильний; ~ breathing нерівне дихання; 5) мат. непарний. uneventful | лпіуепіиі) аа) 1) не відзначений
Балла EN-UA 1996
аа) неминучий, невідворбтний. uneven | лп'ї:Уп| аа) 1) нерівний; ~ surface нерівна поверхня; 2) неоднаковий, нерівноцінний; 3) неврівноважений; 4) нерегулярний, неправильний; ~ breathing нерівне дихання; 5) мат. непарний. uneventful | лпіуепіиі) аа) 1) не відзначений подіями; - life тихе життя; життя, не багате на події; 2) звичайний, нормальний. unevident | лп'ємідопі) adj неочевидний, неясний. === PAGE 590 === unf unexact [ang такі) adj 1) неточний;

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 22 rows)

Великий англо-український словник
k ~ товстий шар/пласт; a thin ~ тонкий шар/пласт; a top ~ верхній шар/пласт; an uneven ~ нерівний шар/пласт; a ~ of clay шар глини; a ~ of dirt шар грязюки; a ~ of paint шар фарби; a ~ of snow шар снігу; everything was c
Великий англо-український словник
рхня; a rough ~ груба поверхня; a smooth, an even ~ гладка (рівна) поверхня; an uneven ~ нерівна поверхня; the Earth’s ~ поверхня Землі; ~ speed мор. надводна швидкість руху; ~ target надводна ціль; to keep on the ~ трим
Новий українсько-англійський словник
бугристий [горбистий] hilly, knobby, uneven.
Новий українсько-англійський словник
вибоїст||ий full of holes, rutty, rough, bumpy, uneven ; ● ~а дорога rutty/ uneven road.
Новий українсько-англійський словник
кострубатий 1. ( шорсткий ) rough; ( нерівний ) uneven ; 2. перен. ( незграбний ) clumsy, uncouth; 3. ( кошлатий ) shaggy; ( розкуйовджений ) dishevelled.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
еобме́жена фу́нкція • unary ~ = уна́рна фу́нкція • unate ~ = юна́тна фу́нкція • uneven ~ = непа́рна фу́нкція • uniform ~ = рівномі́рна фу́нкція • uniformizing ~ = уніформ(із)ува́льна фу́нкція • uniformly continuous ~ = р
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́л • normed ~ = функціона́л з но́рмою • operator ~ = опера́торний функціона́л • uneven ~ = непа́рний функціона́л
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ation ~ = сублімаці́йне [визгі́нне] суші́ння, суші́ння субліма́цією [ви́згоном] uneven ~ = нерівномі́рне висиха́ння vacuum ~ = ва́куумне суші́ння
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
висиха́ння // ви́схнення drying; desiccation; exsiccation; ( цілковите ) dryout нерівномі́рне ~ = uneven drying пові́льне ~ = slow drying рівномі́рне ~ = even drying швидке́ ~ = quick drying
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
горбкува́тий 1. ( про місцевість ) broken; hilly, humpy; bumpy 2. ( про поверхню ) pimpled 3. ( опуклий ) gibbous 4. ( ґулястий ) knob-like 5. ( нерівний ) uneven

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=uneven&highlight=on