ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unfavourable
C2 adjective — not good

not good and likely to cause problems

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

несприятливийhighadjective, masculine4 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
поганийmediumadjective, masculine✓ modern UA ×92 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
значmediumverb, imperfective✓ modern UA ×10082 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
недоброзичливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стомлива працяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неприхильнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невинуватийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невиннийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ласкавийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відхилення від нормативних витратtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
тенденція зовнішнього оформленняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
представляти щось у невигідномуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
величезний; 3) незбагненний, загадковий. unfatiguable [‘anfo'ti:gabl] adj неBTOMHHH. unfatiguing | лава "її: gin] adj нестомлюючий, нестбмливий; ~ work Heстомлива праця. unfaulty [‘an‘fo:lti) adj невинуватий, невинний. unfavourable [‘an’fetvorabl] adj 1) несприятливий; неприхильний; Heласкавий; недоброзичливий; ~ criticism недоброзичлива критика; 2) неприємний; - appearance неприємна зовнішність; 3) пасивний (про торговельний баланс). unfavoured |

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
tic, a cryptic, a critical, a favourable, a fitting, an ironic, a sarcastic, an unfavourable , a vicious) ~ відповідний (уїдливий, загадковий, критичний, доброзичливий, належний, іронічний, саркастичний, недоброзичливий,
Великий англо-український словник
things in a false ~ представляти щось у фальшивому світлі; to put things in an unfavourable ~ представляти щось у невигідному світлі; I can’t see the affair in that ~ я не можу дивитись на цю справу таким чином; in what
Новий українсько-англійський словник
answer; ● ~е зображення negative imprint; 2. ( поганий ) bad; ( несприятливий ) unfavourable ; ● ~ий вплив bad influence.
Новий українсько-англійський словник
несприятлив||ий unfavourable , disadvantageous, inauspicious, untoward; ● ~а ситуація unfavourable situation.
Новий українсько-англійський словник
пасивн||ий ( у різн. знач. ) passive; ● ~ий баланс ек. unfavourable balance; ● ~ий характер passive/lethargic temperament; ● ~ий стан грам. passive voice; ● ~а практика ( на робочому місці ) job
Українсько-англійський словник ділової людини
/dry) climate ворожий (моральний, несприятливий, сприятливий) ~ hostile (moral, unfavourable , favourable) climate/atmosphere діловий (інвестиційний) ~ business (investment) climate/atmosphere міжнародний ~ international
Українсько-англійський словник ділової людини
ативн||ий прикм. ( у різн. знач. ) negative; ( поганий ) bad; ( несприятливий ) unfavourable ~ий аудиторський висновок adverse auditor’s/audit report; adverse opinion ~ий вплив bad influence ~ий вплив зовнішніх чинників
Українсько-англійський словник ділової людини
несприятлив||ий прикм. unfavourable , disadvantageous, inauspicious, untoward, insusceptible; ( про обставини, тенденцію ) adverse ~а інформація ( про неплатежі )
Англо-український тлумачний словник економічної лексики
бманлива реклама product ~ = популяризація товару unfair ~ = несумлінна реклама unfavourable ~ = несприятлива реклама word-of-mouth ~ = усний поголос • усна інформація ~ agency = рекламне агентство • агентство із забезпе
Англо-український тлумачний словник економічної лексики
stronger ~ = тенденція до підвищення style ~ = тенденція зовнішнього оформлення unfavourable ~ = несприятлива тенденція upward ~ = тенденція до підвищення weaker ~ = тенденція до зниження to buck the ~ = виступати/виступ

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unfavourable&highlight=on