ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unfinished

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

незавершенийhighadjective, masculine2 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
невиmediumnoun, feminine✓ modern UA ×502 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про стильmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
не доторкався палецьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зачеплений пальцемtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незакінченийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обробленийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
грубийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×111 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непопулярна продукціяtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
матеріальний продуктtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
неточно допасованийtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
у процесі виконанняtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
невиконаний; ~ orders невиконані замовлення. unfilmed (‘an filmd] аа) кін. неекранізбваний. unfindable ['an'faindabl] аа) який неможливо знайти. unfingered Глп ‘fin gad] adj He зачеплений пальцем; до AKOFO не доторкався палець. unfinished [‘an‘finift] adj 1) незакінчений, незавершений; 2) грубий, Heоброблений; невідшліфований; ~ goods напівфабрикати; 3) неопрацьований. unfired | лп'Таіза) adj 1) непідпалений; незапалений; 2) що не загорівся; 3) необпалений

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 18 rows)

Новий українсько-англійський словник
невироблений not worked out; ( про шахту та ін. ) not exhausted; ( про стиль ) unfinished , rough, not refined.
Новий українсько-англійський словник
недо||їдати, недоїсти not to eat enough/sufficiently; to be undernourished; ● він ~їв свою котлету he has left his cutlet unfinished.
Новий українсько-англійський словник
недокінчений unfinished.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
= нерухо́ма части́на ( приладу ) stationary ~ = нерухо́ма части́на ( приладу ) unfinished ~ = неви́кінчена дета́ль unmachined ~ = необро́блена дета́ль upper ~ = ве́рхня части́на, верх worn-out ~ = зужи́та дета́ль
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
в’я́заний стан undisturbed ~ = незбу́рений стан unfilled ~ = незапо́внений стан unfinished ~ = незаве́ршеність, незакі́нченість unmagnetized ~ = ненамагнето́ваний стан unoccupied ~ = неза́йнятий стан unperturbed ~ = незб
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
апівобро́блена ~ = semifinished part/piece, semicompleted part неви́кінчена ~ = unfinished part/piece недообро́блена ~ = semifinished part/piece недоро́блена ~ = ( напівготова ) half-completed part/piece; ( напівоброблен
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неви́кінчений unfinished ; undressed
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неви́рихтуваний 1. unfinished ; unstraightened 2. ( неточно допасований ) untrue
Українсько-англійський словник
недове́ршений (-на, -не) which is not yet achieved (accomplished), unfinished ; недове́рший (-ша, -ше) dial. stinted, smallish.
Українсько-англійський словник
недо́їдок (-дка) m remains of a meal, unfinished piece (eaten partly); недо́їдки (-ків) pl leavings ( of a meal ).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unfinished&highlight=on