ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unfold
C1 verb — open

to become open and flat, or to make something become open and flat

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

розстелятиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
розгорнуmediumverb, perfective✓ modern UA ×72 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
розстелити скатертинуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не покритий фольгоюtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непереможена арміяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непереможенийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розгортатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непобитийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розкладати розкладачкуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
скручений кільцямиtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про щось складенеtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
прапор військtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
валюта; ~ health міцне здоров'я. === PAGE 592 === unf 593 ung unflurried [‘an‘fland] adj спокійний, безтурботний. unfoiled | лп'боїі4) adj 1) не покритий фольгою; 2) непереможений, непобитий; - army непереможена армія. unfold [‘an‘fould] у 1) розгортати, розстеляти; to ~ a table-cloth розстелити скатертину; 2) розгортатися, розстелятися; 3) розкривати, відкривати (таємницю тощо); 4) розпускатися, розпукуватися (про бруньки); 5) пароститися; 6)

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

Великий англо-український словник
cot [kɒt] n 1. дитяче ліжко; 2. ліжко, койка ( в лікарні, каюті ); 3. розм. розкладачка; to open up, to unfold a ~ розкладати розкладачку; 4. загін, хлів; 5. ( скор. від. cotangent ) котангенс.
Новий українсько-англійський словник
озгортати, розгорнути 1. ( згорнуте, складене і т. ін. ) to open, to unwrap, to unfold , to unwind, to unroll; ( книгу ) to open; ● ~ газету to unfold a newspaper; ● ~ килим to unroll a carpet; ● ~ прапор військ. to fly/
Новий українсько-англійський словник
розстилати, розстеляти, розстелити to spread (out); to lay out; to unfold.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нерозго́рнений 1. ( про щось складене ) unfold 2. ( нерозвинений ) unevolved 3. ( непоширений ) not spread out, not propagated
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
/ розгорну́ти 1. ( згорнене, зокрема сувій, рулон тощо ) unroll 2. ( складене ) unfold 3. ( кільця тощо ) uncurl; ( дріт тощо, скручений кільцями ) uncoil 4. ( загорнене, знімати обгортку ) unwrap 5. ( покрив тощо ) spre
Українсько-англійський словник
вивива́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́винути P ) to unwrap, unfold , unwind, spread out; vi to ware, brandish; вивива́ти нога́ми , to ply (swing) one’s legs; вивива́ти рука́ми , to gesticulate (forcef
Українсько-англійський словник
еволюціонува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to develop, unfold , evolve.
Українсько-англійський словник
-а́єш) P vt = порозгорта́ти, розверну́ти, розгорну́ти , ( of many ): to unwrap, unfold , unroll; to upset, shatter, destroy, undo; порозверта́тися P vi (of many) : to stretch (extend) oneself, to lie (sit) stretched out.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unfold&highlight=on