ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unfriendly
B1 adjective —

not friendly

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

недружнійhighadjective, feminine3 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
недружелюбнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
неприязнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
п недружелюбністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непривітнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неприязньtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неприязне прийняттяtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
міжнародно-правовийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
службове прийняттяtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
щедре прийняттяtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
тепле прийняттяtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
йне прийняттяtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
нероздратдваний; нестурбований. unfriend | лп'йепа) п 1) недруг, ворог; 2) не член секти квакерів. unfriended [‘an’frendid] adj який не має друзів. unfriendliness [‘an’frendlinis} п недружелюбність, неприязнь; ворджість. unfriendly [‘an‘frendli] adj 1) недружелюбний, неприязний, непривітний; недружній; to бе ~ towards smb. бути по-ворожому настроєним до KOгось; 2) несприятливий. unfrightened | лп'банта) аа) незляканий, непереляканий, неналяканий. unfrock

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Великий англо-український словник
йне прийняття; a lavish ~ щедре прийняття; an official ~ службове прийняття; an unfriendly ~ неприязне прийняття; a warm ~ 1) тепла (щира) зустріч; тепле прийняття; 2) ірон. сильний опір; at a ~ на прийнятті; to give smb
Новий українсько-англійський словник
недружелюбний [неприязний, недружній, неприхильний] unfriendly.
Новий українсько-англійський словник
недружній unfriendly
Новий українсько-англійський словник
неласкавий unkind; unfriendly.
Українсько-англійський словник
нево́рог (-га) m one not hostile or unfriendly ; неворо́жий (-жа, -же)* not inimical (hostile).
Українсько-англійський словник
не́друг (-га) m enemy, foe; недру́жній (-ня, -нє)* inimical, unfriendly , hostile.
Українсько-англійський словник
й (-ва, -ве)*, неприві́тний (-на, -не)* discourteous, unwelcoming, not affable, unfriendly ; неприві́тливість (-вости [-вості]) f , неприві́тність (-ности [-ності]) f lack of affability, discourteousness, unfriendliness.
Українсько-англійський словник ділової людини
ational instrument міжнародно-правовий ~ international law document недружній ~ unfriendly act нормативний ~ normative/standard act односторонній (двосторонній) ~ unilateral (bilateral) act офіційний ~ official report пр
Українсько-англійський словник ділової людини
нетовариськ||ий прикм. unfriendly ; reserved, self-contained, unsociable ~е ставлення unsympathetic attitude.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unfriendly&highlight=on