ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unhealthy
B1 adjective —

likely to become ill or likely to damage your health

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

хворобливийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
нездоровийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
неризикованийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незцілимийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незагойнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шкідливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недужийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
слабийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зв’язана переважно з виробництвомtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
шкідливість імtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
е виробництвоtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
несприятливийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
рідко відвідуваний; CaMiTHHH, відлюдний, безлюдний; 2) якодго не мучать (думки тощо). unhazardous ['an’hezadas] adj безпечний, надійний, неризикований. unhealable [‘an‘hi:lobl] adj невиліKOBHHH, незцілимий, незагойний. unhealthy [An‘hel61] аа) 1) хворобливий, нездоровий; недужий, слабий; 2) шкідливий, нездоровий; ~ climate нездоровий клімат; - trades шкідливі (для здорбв'я) професії; 3) антисанітарний; 4) згубний; 5) військ. розм. небезпечний; обстрілюваний

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 10 rows)

Новий українсько-англійський словник
нездоров||ий sick, unwell, ailing, unwholesome, unhealthy ; ( про клімат ) insalubrious; ● ~ий вигляд sickly look; ● ~і легені unsound lungs; ● ~і настрої unhealthy tendencies.
Новий українсько-англійський словник
помарнілий weak, unhealthy -looking; ( про людину ) wasted away.
Новий українсько-англійський словник
хворобливий ailing, sickly; ( нездоровий ) unhealthy ; ( болючий ) painful, sore; ( ненормальний ) morbid; ● ~ вигляд sickly look; ● ~ стан affection. ПРИМІТКА: Синонімами до іменника
Українсько-англійський словник
) dead ( of animals ); здохля́к (-ка́) m , здохля́ка (-ки) f carrion; weakling, unhealthy (sickly) man or animal; cripple; здохля́тина (-ни) f = здохли́на.
Українсько-англійський словник
ми́ршавенький (-ка, -ке)* Dim. : ми́ршавий (-ва, -ве)* unhealthy -looking, sickly, meagre, rawboned; scabby.
Українсько-англійський словник
нездоро́в , Abbr. : нездоро́вий (-ва, -ве)* not well in health, unhealthy , sickly; ( of things ): unwholesome, insalubrious; нездоро́вкуватий (-та, -те)* puny, sickly, weak, feeble; нездоро́во adv. unhea
Українсько-англійський словник ділової людини
ofessions перспективні ~ї entry-level skills провідні ~ї key trades шкідливі ~ї unhealthy occupations/trades ~я торговця salesmanship ~я, зв’язана переважно з виробництвом товарів (наданням послуг) goods-type (service-ty
Українсько-англійський словник ділової людини
harmful, injurious, deleterious, pernicious, noxious, hurtful; ( для здоров’я ) unhealthy ~а звичка injurious/bad habit ~е виробництво hazardous/dangerous industry ~і відходи hazardous waste ~і гази noxious gases ~і умов
Українсько-англійський словник ділової людини
шкідливість ім. ж. harm, harmfulness; perniciousness; unhealthy conditions.
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
шкідливий harmful; (напр., вплив) adverse; (руйнівний) detrimental, deleterious; bad; (несприятливий) unfavourable; (для здоров’я) hurtful, injurious, unhealthy

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unhealthy&highlight=on