ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

uniform
A2 noun —

a special set of clothes that are worn by people who do a particular job or go to a particular school

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

службова формаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
повсякденна форма одягуtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
офіцерам видали нове обмундируванняtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
об'єднані збройні сили союзниківtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
офіційне висловлення співчуттяtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тилові частини і підрозділиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знову забезпечити одягомtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
війська обслуговуванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обслуговуюча частинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ординарний професорtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
службові обов'язкиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

That uniform is a trip, Forrest.
Тобі дуже личить форма, Форресте.
concordance:Forrest Gump (1994)
And our uniforms.
І нашу форму.
concordance:imdb:0468569
Oh, the uniform.
Лізь в нього!
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
власті; railway -5 залізничні чиндбвники; 2) голова (суддя) церковного суду; 3) p/ спорт. суддівська колегія; 2. adj 1) службовий; посадовий; - duties (responsibilities) службові обов'язки; ~ position службове становище: ~ uniform формений одяг, службова форма: 2) офіційний: ~ condolences офіційне висловлення співчуття: ~ language of а region державна мова певної місцевості; ~ representative офіційний представник; ~ Statement офіційна заява; 3) формальний:
Балла EN-UA 1996
підготовляє засуджених до страти; 2? бу - звичайно, звичайним шляхом; іп - а) на ординарній (штатній) службі; б) мор. на причалі (про кораблі); professor in - ординарний професор; 2. adj 1) звичний, звичайний; ординарний; ~ dress uniform військ. повсякденна форма одягу; ~ call приватна розмова (по телефону); more than - винятковий, незвичайний; 2) простий, нескладний; ~ work проста праця; 3) рядовий, посередній, пересічний; заяложений; ~ abilities посередні
Балла EN-UA 1996
прогулянок (для гуляння); 6) гуляюча публіка; 7) військ. по бот. шикування; 8) військ. плац; 9) захист (фехтування); 2 - commander командуючий парадом; ~ order парадне шикування; ~ rest амер. військ. стройова стійка «вільно»; ~ uniform парадна форма; ticker-tape - амер. урочиста зустріч, ушановування repoa; 2. v 1) виставляти напоказ; 2) походжати, розгулювати; 3) військ. | шикуватися, проходити строєм, марширувати. parade-ground [po‘reidgraund] п військ.
Балла EN-UA 1996
reinvest | тілп'уезі) у 1) ек. 3HOBYy вкладати (капітал), знову інвестувати; 2) відновлювати у правах; he was ~ed with authority йому були повернені повноваження (права); 3) знову забезпечити одягом; Officers were ~ed with new uniforms офіцерам видали нове обмундирування. reinvestigate [‘ri:in’vestigeit] у юр. знову розслідувати (справу). reinvestment [‘ri:in’vestmont] | п 1) повторне інвестування; 2) нові інвестиції. reis [reis] п (р/ без змін) араб.
Балла EN-UA 1996
ремонтна база; ~ stripe амер. військ. нашивка за вислугу рдків; ~ tank робочий резервуар; ~ test a) експлуатаційні випробування; 6) військові випробування; - troops війська обслуговування; тилові частини і підрозділи; - uniform (dress) військ. повсякденна форма одягу; - unit військ. обслуговуюча частина; ~ water вода, придатна для технічних потреб; ~ weapon бойова зброя; ~ workers робітники сфери обслуговування; to have seen - бути у тривалому
Балла EN-UA 1996
[‘ju:mflo:ras] аа) бот. одноквітковий. uniflow [‘ju:niflou] adj тех. прямоточний; ~ traffic односторонній рух. unifoliate | )ц:пі foulut] adj бот. однолиСтий. uniforce [‘ju:nifo:s] п військ. об'єднані збройні сили союзників. uniform [‘ju:nifo:m] 1. 1 1) формений бдяг; форма; уніформа; school ~ шкільна форма; 2) військ. обмундирування; прийнята форма одягу; out of - одягнений не за формою; to put into ~ призивати Ha військову службу; +> ~ allowance екіпірувальні

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
dress [dres] a парадний; ~ clothes парадний одяг; a ~ cap амер. військ. парадний кашкет; a ~ uniform військ. парадна форма одягу; it’s a ~ affair необхідно бути при повному параді.
Великий англо-український словник
а; a plastic ~ пластична маса; a solid ~ тверда маса; a sticky ~ клейка маса; a uniform ~ суцільна маса; ~s of ice маса льоду; 2. маса, безліч; велика кількість; сила; купа; a ~ of flowers море квітів; a ~ of people маса
Великий англо-український словник
ання; an ~ representative офіційний представник; ~ secrecy службова таємниця; ~ uniform службова форма; for ~ use only тільки для службового користування; to be on ~ business знаходитись при виконанні службових обов’язкі
Новий українсько-англійський словник
urt martial; ● ~ий табір military camp; ● ~а справа warfare; ● ~а форма service uniform ; ● ~а частина army unit; ● ~е звання grade, rank; ● ~е навчання military training; ● поступити на ~у службу to join the army, to jo
Новий українсько-англійський словник
nified wage tariff system; 4. ( загальний ) common, single; 5. ( одноманітний ) uniform ; ● ~а загальнонародна мова the uniform all people’s language; 6. ( неподільний ) indivisible; ● ~е ціле entity; ● всі до ~ого to a
Новий українсько-англійський словник
мундир uniform , full-dress uniform (coat); ● полковий ~ regimentals.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
енці́йне (доти́чне) пришви́дшування • threshold ~ = поро́гове пришви́дшування • uniform ~ = ста́ле пришви́дшування
Англійсько-український словник з математики та інформатики
fine ~ = афі́нна а́лґебра • affinoidal ~ = афіно́їдна а́лґебра • algebraic ~ of uniform index = алґебри́чна а́лґебра пості́йного і́ндексу • alternating ~ = знакозмі́нна а́лґебра • alternative ~ = альтернати́вна а́лґебра
Англійсько-український словник з математики та інформатики
же періоди́чність; ~ solvable ма́йже розв’язни́й; ~ sure(ly) ма́йже напе́вно; ~ uniform ма́йже рівномі́рний
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ce = абсци́са про́сто́ї збі́жности ~ of summability = абсци́са сумо́вности ~ of uniform convergence = абсци́са рівномі́рної збі́жности

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=uniform&highlight=on