ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

universe
B1 noun — the universe

everything that exists, including all the stars, space, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

світуhighnoun, feminine✓ modern UA ×363 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
всесвітhighnoun, masculine✓ modern UA ×93 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
говорити загадкамиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
загадкова людинаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
таємницяhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
суспільствоmediumnoun, neuter✓ modern UA ×112 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv
населення земної куліtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
загальновідомоtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
усіма визнаноtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
таємниці всеtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
центр увагиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
діяльностіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×101 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I'm Buzz Lightyear, Space Ranger, Universe Protection Unit.
в якої будуть загоратися усі ці світлодіоди,
concordance:imdb:0114709
As a member of the elite Universe Protection Unit of the Space Ranger Corps,
А Тім Аллен був ідеєю Джона. Він з'явився в серіалі «Великий ремонт».
concordance:imdb:0114709
Until the universe explodes!
що називаємо «Сеансами смішних моментів».
concordance:imdb:0114709

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
1) кричати «гей!»; 2) поганяти. hoyden [‘hoidon] м 1) галаслива дівчина; вульгарна молодиця; 2) дівчисько-урвиголова. hub [hab] п 1) маточина (колеса); втулка; 2) центр уваги (інтересу, діяльності); основа; the ~ of the universe жарт. пуп землі; 3) тех. пуансодн преса; 4) пестл. (скор. від husband) чоловіченько. hubble-bubble [‘habl, babl] п 1) примітивний кальян; 2) булькання; 3) безглузде базікання. hubbub [‘habab] п 1) шум, галас, гвалт, гамір;
Балла EN-UA 1996
дорога!; 2) очишення; прибирання; 3) успіхи (прогрес) у праці. ridden | підп) р.р. від ride II. riddle | гії) 1. м 1) загадка; to solve а - відгадати загадку; to talk in ~s говорити загадками; 2) таємниця, 3aгадка; -5 of the universe таємниці все=== PAGE 258 === rid 259 rif світу; 3) загадкова людина; she is a ~ to me вона для мене загадка; 4) решето, сито; грохот; 5) щит, екран; + - of claret тринадцять пляшок; to make а ~ of smb., smth. зрешетити
Балла EN-UA 1996
всесвітність. universalize [,ju:ni’va:salaiz] у робити загальним (універсальним), узагальнювати. universally [,ju:ni’va:sali] adv повсюдно, всюди, скрізь; it is ~ acknowledged that... загальновідомо, що...; усіма визнано, що... universe | |и:пімо:5| п 1) світ, всесвіт; 2) земля; 3) космос; 4) населення земної кулі, весь світ. universitarian | ‘ju:n1, 2:51 їєогіоп| adj університетський. university |, )и:пі/Уд:51п| п 1) університет; 2) збірн. викладачі і

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
ækʃ(ɘ)n] n 1. тяжіння; Earth’s ~ земне тяжіння; magnetic ~ магнітне притягання; universe ~ всесвітнє тяжіння; 2. привабливість; she possesses many ~s вона дуже приваблива; 3. принада; ~s of a big city принади великого мі
Великий англо-український словник
дати загадку; to talk in ~s говорити загадками; 2. таємниця, загадка; ~s of the universe таємниці всесвіту; 3. загадкова людина; she is a ~ to me вона для мене загадка; 4. решето, сито; грохот; to make a ~ of smb, smth з
Новий українсько-англійський словник
всесвіт universe , world; ● історія ~у history of the world.
Новий українсько-англійський словник
пуп 1. navel; анат. umbilicus; 2. перен. omphalos; ● ~ землі ірон. the nub of the universe ; the centre and omphalos of the earth.
Новий українсько-англійський словник
світ 1 ( всесвіт ) world; universe ; ( суспільство ) society; world; ● вищий ~ society, high life; ● західний ~ Western world; ● злочинний ~ the underworld; ● літерат
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ірки • theoretical ~ = теорети́чна диспе́рсія • unit ~ = одини́чна диспе́рсія • universe ~ = диспе́рсія генера́льної суку́пності
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
яця [но́ву] ~ of the Solar System = вік Сонце́вої [Со́нячної] систе́ми ~ of the Universe = вік все́світу absolute ~ = абсолю́тний вік actual ~ = абсолю́тний вік Bronze ~ = бро́нзовий вік carbon-14 ~ = вік за радіовуглеце
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ропі́йний [ˌænaɪ'sɒtrəpi, -'sɑː-] ~ of a medium = анізотропі́я середо́вища ~ of universe = анізотропі́я все́світу angular ~ = кутова́ анізотропі́я biaxial ~ = двові́сна анізотропі́я crystal ~ = анізотропі́я криста́лу cry
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́ атмосфе́ри ~ of a set = межа́ множини́, множина́ межови́х то́чок ~ of visible universe = межа́ ви́дного все́світу absorbing ~ = поглина́льна межа́ attainable ~ = дося́жна межа́ beam ~ = межа́ стру́меня ( частинок ) cau
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
initial anisotropy власти́ва ~ intrinsic anisotropy ~ все́світу = anisotropy of universe гетероге́нна ~ heterogeneous anisotropy гомоге́нна ~ homogeneous anisotropy двові́сна ~ biaxial anisotropy ди́польна ~ dipole aniso

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=universe&highlight=on