ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unknown
B1 adjective — not known

not known

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “not known”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

невідоhighnoun, masculine✓ modern UA ×103 sources, 8 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
невідомеhighadjective, neuter✓ modern UA ×22 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
невідомийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
розмірhighnoun, masculine✓ modern UA ×212 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
прихильники холодної війниtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
могила Невідомого солдатаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
натрапити на нове словоtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непорівнянні величиниtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надгробний пам'ятникtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передбачених дійtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розмір територіїtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Невідомий солдатtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...five or six gunshots were fired by an unknown would-be assassin.
невідомий зробив близько п'яти пострілів.
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
познайдмити вас з містером Смітом; pleased to ~ you радий з вами познайомитися; 7) пережити, перенести (щось); зазнати (чогось); to ~ (with) difficulties 3aзнати труднощів; 8) побачити (щось), натрапити (на щось); to - an unknown word іп а book натрапити на нове слово у книзі; 9) задовольняти (щось), відповідати (чомусь); to ~ the case відповідати вимогам; 10) виконувати (бажання), задовольняти (прохання тощо); 11) оплачувати; to - а bill оплачувати
Балла EN-UA 1996
обчисленню (визначенню кількості). quantity [‘kwontiti] м 1) кількість; large - велика кількість; negligible незначна кількість; 2) мат. (мізерно мала) величина; розмір; incommensurable quantities непорівнянні величини; unknown - невідоме; перен. людина Heпередбачених дій; spatial - розмір території; 3) частка; what ~ do you want? яку частку (скільки) ви хбчете?; 4) p/ велика кількість; безліч; by quantities у великих кількостях; 5) фон. довгота
Балла EN-UA 1996
під час стриження. tomato [ta ma:tou] п (p/ tomatoes) І) томат, помідор; 2) розм. «персик» === PAGE 533 === tom 534 ton (про жінку); > ~ juice томатний сік; ~ sauce томатний сбус. tomb [tu:m] 1. п 1) могила; Т. of the Unknown Soldier могила Невідомого солдата; 2) надгробний пам'ятник; 3) гробниця; склеп; мовзолей; > the - смерть; the Tombs міська в'язниця (в Нью-Йорку); 2. у 1) ховати, класти в могилу; 2) бути могилою. tombac [‘tombzk] п мет.
Балла EN-UA 1996
(союз тощо); 5) розв'язувати (вузол тощо). unknot | лип'пої) у розв'язувати вузол. unknowable [‘an‘no(u)abl] adj незбагненний, незрозумілий. unknowing | лп'по(ц)т) adj 1) незнаючий; необізнаний; 2) незнайомий, невідомий. unknown [‘an’noun] І. п 1) (the ~) невідоме; 2) (the ~) незнайомий, Heзнайдомець; the Great U. Великий Heзнайдмець (прізвисько В. Скотта до розкриття його псевдоніма); 3) мат. невідоме, невідбма величина; 2. adj 1) невідомий; the
Балла EN-UA 1996
австралійський кінь; 2. adj австрал. дикий. warring | уо:гт) adj 1) воюючий; що перебуває у стані війни; ~ nation воююча держава; 2) суперечливий; непримиренний; що бореться. warrior [‘worla] п поет. вбін; боєць; вояк; the Unknown W. Невідомий солдат; cold ~s ірон. прихильники холодної війни. warrioress | м/огідгі8| п поет. войовниця; воячка; жінка-вдін. warrior-host [‘wor1iahoust] м поет. військо; вбінство, вояцтво; рать. ууаггіог-5їеей [‘woriosti:d]
Балла EN-UA 1996
she arrives коли б вона не приїхала, він буде вдбма. whensoe’er [,wensou’cea] поет. див. whensoever. whensoever [,wensou eva] емфатична форма eid whenever. where [wes] 1. п місце (пригоди); the ~ and when of her birth are unknown місце i дата fi народження невідодмі; the ~s and whens are important важливо, де і коли це сталося; 2. adv 1) де; ~ are you? де ви?; ~ is the nearest post office? де найближче поштове відділення?; 2) звідки, з AKOrO джерела;

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 24 rows)

Великий англо-український словник
ередній член пропорції; 3. pl минуле життя, минуле; his ~ його минуле; a man of unknown ~s людина без роду, без племені.
Великий англо-український словник
ness туга за батьківщиною, ностальгія; 6. галузь, сфера ( знань тощо ); this is unknown ~ to me це невідома для мене галузь; 7. юр. присяжні засідателі; 8. спорт. біг на пересічній місцевості; ◊ ~ party аграрна партія. U
Великий англо-український словник
-degree (quadratic ) рівняння другого ступеня (квадратне рівняння); an ~ in one unknown (in two unknowns ) рівняння з одним невідомим (з двома невідомими); to solve an ~ розв’язувати рівняння; 5. хім. формула реакції.
Новий українсько-англійський словник
безвісний unknown ( to ), obscure.
Новий українсько-англійський словник
безвість obscurity; unknown places.
Новий українсько-англійський словник
від’ємна ~а negative quantity; ● наближена ~а approximate value; ● невідома ~а unknown quantity; ● нескінченно мала ~а infinitesimal (quantity); ● обернена ~а reciprocal; ● стала ~а constant; ● уявна ~а imaginary quanti
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́на • total ~ = зага́льна причи́на • undetermined ~ = невстано́влена причи́на • unknown ~ = невідо́ма (нез’ясо́вана) причи́на
Англійсько-український словник з математики та інформатики
~ що задовольня́є рівня́ння; ~ does not work out рівня́ння неприда́тне; ~ in n unknowns рівня́ння з n невідо́мими; ~ in unknown x рівня́ння що́до (невідо́мого) x ; on the left/right of ~ в лі́вій/пра́вій части́ні рівня́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
незале́жний пара́мет(е)р • uniformizing ~ = уніформ(із)ува́льний пара́мет(е)р • unknown ~ = невідо́мий пара́мет(е)р • valid ~ = прида́тний (пра́вильний) пара́мет(е)р • value ~ = переда́ваний ( до процедури ) за зна́чення
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
рна причи́на root ~ = основна́ причи́на true ~ = правди́ва [спра́вжня] причи́на unknown ~ = невідо́ма причи́на

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unknown&highlight=on