ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unload
C2 verb — remove

to remove things from a vehicle

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

розвантажуватиhighverb, imperfective5 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вивантажуватиhighverb, imperfective4 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вантажитиhighverb, imperfective✓ modern UA ×23 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Українсько-англійський словник
з вантажного автомобіляmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
випускатиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нудні дебатиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
полегшуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невеселийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нуднийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
душуtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приставляти револьвер комусь доtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
наставити на когось рушницюtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Examples in context

And he just unloaded on this guy...
Він випустив в того хлопця всю обойму. І не влучив.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
[‘an‘livabl] adj непридатний для проживання. unlive | липу) у змінити спосіб життя; жити інакше. unliveable [‘an‘livabl] див. unlivable. unlively [‘an‘laivli] adj непожвавлений, невеселий, нудний; ~ debate нудні дебати. unload [‘an’loud] у 1) розвантажувати(ся), вивантажувати(ся); 2) полегшувати (душу); 3) військ. розряджати; 4) ав. скидати (бомби); 5) викидати, збувати (акції); 6) мед. звільняти, очищати (кишечник); 7) карт. скидати непотрібні

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 21 rows)

Великий англо-український словник
r ~ перевозити вантаж; to load, to stow, to take in, to take on ~ вантажити; to unload ~ розвантажувати; 2. карго, однорідний вантаж; ~ airplane військ. вантажний літак; ~ boat/ship вантажне, товарне судно; ~ truck/ vehi
Великий англо-український словник
head приставляти револьвер комусь до голови; to load a ~ заряджати рушницю; to unload a ~ розряджати рушницю; to turn a ~ on smb наставити на когось рушницю; 2. гармата; ~ of position військ. важка польова гармата; to f
Великий англо-український словник
to catch a ~ сідати (потрапити) на корабель; to torpedo a ~ підірвати судно; to unload a ~ розвантажувати судно; ~ of the line іст. лінійний корабель; by ~ кораблем; on board the, a ~ на борту корабля/ на кораблі; the ~
Новий українсько-англійський словник
вивантажувати, вивантажити to unload ; to unlade, to discharge; ( з вантажного автомобіля ) to debus; ( з судна ) to disembark, to discharge, to unship; ( з ешелону ) to detrain.
Новий українсько-англійський словник
розвантажувати, розвантажити to unload.
Новий українсько-англійський словник
розв’ючувати, розв’ючити to take off a packsaddle; to unburden, to unload.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
unlade див. unload [ˌʌn'leɪd]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
виванта́жувати // ви́вантажити 1. unload 2. ( випускати рідину чи газ ) discharge 3. ( випорожнювати резервуара ) empty, discharge
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
випоро́жнювати // ви́порожнити 1. empty, void 2. ( резервуара ) discharge 3. ( розвантажувати ) unload 4. ( дренувати ) drain 5. ( випомповувати ) evacuate 6. ( викидати, скидати ) dump
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
) 2. ( від навантаги, тягаря тощо ) relieve ( щось від чогось – smth of smth ), unload 3. ( вивільняти ) release, liberate 4. ( випускати ) let off 5. ( позбавляти ) rid ( від – of ) 6. ( усувати, позбавляти ) clear ( ві

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unload&highlight=on