to open something which is locked using a key or an electronic device
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
відмикатиhighverb, imperfective3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
відчинятиhighverb, imperfective✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
засувкуmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
що не належить доtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
певного місцяtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розчіплятиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відкриватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щось зачинене на замокtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
низькотемпературний рtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
знімати блокуванняtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
а завіси; to knock at, on a ~ стукати у двері; to lock the ~ замикати двері; to unlock the ~ відмикати двері; the ~ is ajar двері прочинені; the ~ is closed двері закриті; the ~ is locked двері замкнені; the ~ is open дв
Великий англо-український словник
a ~ закривати сейф; to lock a ~ зачиняти сейф; to open a ~ відкривати сейф; to unlock a ~ відчиняти сейф; 2. холодильник; 3. холодильна хижка (комірка); 4. військ. запобіжник; 5. розм. презерватив.
Новий українсько-англійський словник
відмикати, відімкнути to unlock , to unbolt, to open; ( про багнет ) to unfix.
Новий українсько-англійський словник
відпирати 2 , відперти ( замок, щось зачинене на замок ) to unlock ; ( засув, засувку ) to unbolt, to unbar, to unlatch, to unfasten; ( відчиняти ) to open.
Новий українсько-англійський словник
розмикати, розімкнути 1. to open, to unlock , to unfasten; 2. ел. to break, to disconnect.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відімкну́ти (-імкну́, -і́мкнеш) Р vt : ( відмика́ти І ) to open, unlock ; відімкну́тися P vi to be opened (unlocked).
Українсько-англійський словник
відщепи́ти (-еплю́, -е́пиш) P vt; відщіпля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to unhook, unlock , open; to pinch (break) off; відщепи́тися, відщіпля́тися to be unlocked; to be broken off.