ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unmarked

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

непозначенийhighadjective, masculine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
непоміченийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
нанесений на картуtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
без позначокtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про землюtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
із записом на однійtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
невідмічена могилаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
магнетооптичний дtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
бідняцька могилаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
неформатований дtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
братська могилаtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
односторонній дtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
2) демонтувати. unmanufactured | лп, mznju fektfad] adj HeoOpoOneHui, невироблений; Heвичинений (про шкіру). unmanured | лпто"піиод) adj неугноєний, неудббрений (про землю). unmapped [‘an’mept] adj He нанесений на карту. unmarked [‘an’ma:kt] adj 1) непомічений; 2) непозначений, немічений; без позначок. unmarketable 1) непридатний для ринку (для продажу); 2) фін. неліквідний (про фонди). unmarried | лп'пагій) adj 1) неодружений, нежонатий, холостий;

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
mily ~ сімейний склеп; a mass ~ братська могила; a pauper’s ~ бідняцька могила; unmarked ~ невідмічена могила, без надгробка; watery ~ водяна могила; to desecrate a ~ оскверняти могилу; to dig a ~ копати могилу; to pray
Новий українсько-англійський словник
непомічений unnoticed; unmarked.
Новий українсько-англійський словник
помічений marked; observed, noticed; ● не ~ unmarked ; unnoticed, unobserved.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• unifield ~ = однопольове́ сло́во, сло́во з одни́м по́лем ( інформаційним ) • unmarked ~ = незамарко́ване (непозна́чене) сло́во, сло́во без ма́ркера (по́значки, на́лички) • variable-length ~ = сло́во змі́нної довжини́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
незамарко́ваний unlabeled, unmarked ; undesignated
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
незаналичко́ваний 1. unlabeled, untagged 2. ( непозначений ) unmarked , unidentified
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
непозна́чений 1. ( без позначки ) unmarked 2. ( незамаркований ) undesignated, unidentified 3. ( наличкою, наліпкою ) unlabeled, untagged 4. ( зарубинами ) unscored 5. ( оріє
Українсько-англійський словник ділової людини
мітк||а ім. ж. ( дія ) marking; ( знак ) mark контрольна ~а check mark без ~и unmarked поставити ~у to mark.
Українсько-англійський словник ділової людини
непомічений прикм. unnoticed; unmarked.
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
ic disc магнетооптичний д. magnetooptical disc непозначений д. unlabelled disc, unmarked disc неформатований д. nonformatted disc односторонній д. (із записом на одній стороні) single-sided disc оптичний д. optical disc

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unmarked&highlight=on