ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unmask

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

викриватиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
розлучати подружжяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розривати шлюбtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зривати маскуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розлучатисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
машкаруtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на чисту воду перенtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ести на чисту водуtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
висячий замокtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
демаскуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
переговориtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
викритиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
ринку (для продажу); 2) фін. неліквідний (про фонди). unmarried | лп'пагій) adj 1) неодружений, нежонатий, холостий; 2) неодружена, незаміжня. unmarry | лп'такгі) v 1) розривати шлюб, розлучати подружжя; 2) розлучатися. unmask | лп'та:5к| у 1) зривати маску (машкару); викривати; to ~ a conspiracy розкрити змову; 2) знімати протигаз (маску); 3) військ. демаскувати; 4) військ. виявляти. unmastered [°an’ma:stad] adj 1) непідпорядкований; непереборений

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Новий українсько-англійський словник
ти ) to write, to draw, to trace out painstakingly; ● ~ на чисту воду перен. to unmask , to show up, to elicit, to bring to light, to expose.
Новий українсько-англійський словник
викривати, викрити to expose ( as ); ( демаскувати ) to unmask ; ● ~ брехню to expose as a liar.
Новий українсько-англійський словник
ти, виявити 1. to reveal, to uncover, to lay open; to discover, to disclose, to unmask , to detect; to show up, to make apparent, to elicit, to exhibit, to expose, to manifest, to display, to reveal, to show, to make kno
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
демаско́вувати // демаскува́ти unmask ; disclose
Українсько-англійський словник
демаско́ваний (-на, -не) unmasked; демаскува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to unmask.
Українсько-англійський словник
здемаскува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to unmask , uncover, reveal true identity.
Українсько-англійський словник ділової людини
vance a person’s career; to give someone a start in life ~ести на чисту воду to unmask , to show up, to elicit, to bring to light, to expose.
Українсько-англійський словник ділової людини
вияв||ляти, ~ити дієсл. to reveal, to uncover; to discover, to disclose, to unmask , to detect; to show up, to make apparent, to elicit, to exhibit, to expose, to manifest, to display, to reveal, to show, to make kno
Українсько-англійський словник ділової людини
сувати нарізку і m. ін. ) to strip ~ висячий замок to jump a padlock ~ маску to unmask ~ переговори to wreck the negotiations ~ план to frustrate a plan, to wrack a plan ~ роботу to hamper/to derange the work ~ свій гнів

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unmask&highlight=on