ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unnatural
B2 adjective —

not normal or right

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

неприроднийhighadjective, masculine✓ modern UA ×14 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
протиприроднийhighadjective, masculine3 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
ненатуральнийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
незвичайнийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
страхітливі злочиниtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безсердечнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
химернийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
країниtentativenoun, feminine✓ modern UA ×1111 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дивнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×91 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
злийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не характерний для певноїtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

The Ring brought to Gollum unnatural long life.
І все голоснішими ставали чутки про тіні на Сході.
concordance:imdb:0120737
Please, Mr. Gandalf, sir, don't hurt me. Don't turn me into anything unnatural.
Подумай про те, що казав Більбо!
concordance:imdb:0120737

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
названий (згаданий). unnamed | лп'пешта) аа) 1) неназваний, незгаданий; 2) безіменний, без імені; the grave of - soldiers могила невідомих солдатів. иплайопа [‘an’nejanl] аа) не характерний для певної національності (країни). unnatural |лп'пагігої) adj 1) протиприродний, неприродний, ненатуральний; 2) жахливий, страхітливий; crimes страхітливі злочини; 3) безсердечний; злий; 4) незвичайний, дивний, химерний. unnaturalized | лп'пачігоїаїга)| adj 1) ненатуралізований
Балла EN-UA 1996
для певної національності (країни). unnatural |лп'пагігої) adj 1) протиприродний, неприродний, ненатуральний; 2) жахливий, страхітливий; crimes страхітливі злочини; 3) безсердечний; злий; 4) незвичайний, дивний, химерний. unnaturalized | лп'пачігоїаїга)| adj 1) ненатуралізований (про іноземця); 2) позбавлений громадянства. unnavigable [“an nevigabl] adj 1) несудноплавний; 2) нелітний, нельботний; непідхожий для польотів; 3) некерований (про аеростат,).

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Новий українсько-англійський словник
напускний 1. let in; 2. перен. affected, unnatural.
Новий українсько-англійський словник
ненатуральний non-natural, unnatural.
Новий українсько-англійський словник
неприродний unnatural.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
3. ( нетиповий, нехарактерний ) uncharacteristic 4. ( неприродний ) nonnatural, unnatural 5. ( незвичайний ) unusual 6. ( матем. ) improper; singular; ideal 7. ( про парамет(е)р ) extrinsic 8. ( про тип провідности , тт
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ненатура́льний 1. nonnatural, not natural 2. ( штучний ) artificial; imitation 3. ( протиприродний ) unnatural
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неприро́дний 1. ( ненатуральний ) nonnatural; nonnative 2. ( аномальний ) abnormal 3. ( протиприродний ) unnatural
Українсько-англійський словник
ви́рід (-роду) m monster, degenerate (man or animal), unnatural creature, ugly period (physically and mentally); ви́рідний (-ни, -не)* degenerate, unnatural.
Українсько-англійський словник
денатуро́ваний (-на, -не) rendered unnatural , denatured.
Українсько-англійський словник
денатурува́ти (-ру́ю, -у́єш) I vt to denature, render unnatural.
Українсько-англійський словник ділової людини
ненатуральний прикм. non-natural, unnatural , artificial.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unnatural&highlight=on