ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unnecessary
B1 adjective —

describes something that could be avoided or that is not needed

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

непотрібнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×24 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
надмірнийhighadjective, masculine3 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
зайвийhighadjective, masculine✓ modern UA ×22 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
і запасиmediumnoun✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
запаснийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ий разmediumconjunction✓ modern UA ×52 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
без чого можна обійтисяtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непотрібні речіtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надмірностіtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виключати можливістьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
вилучити лишні словаtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
непотрібних викликівtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
нельботний; непідхожий для польотів; 3) некерований (про аеростат,). unneat | лп'пі 1) adj неохайний, неакуратний. unnecessaries | лп'пе5152гі7| п рі 1) непотрібні речі; the ~ of life те, без чого можна обійтися; 2) надмірності. unnecessary | лп nesisori] adj непотрібний, зайвий. unneeded | лп'пі:й14) adj непотрібний. unneedful [’an‘ni:dful] adj 1) непотрібний; даремний; зайвий; 2) який не потребує нічого; to be ~ of smth. He мати потреби в чомусь. unneighbourly

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
to ~ a possibility виключати можливість; to ~ poverty викорінити бідність; to ~ unnecessary words вилучити лишні слова; 3. ігнорувати, не брати до уваги; зневажати; to ~ the personal factor ігнорувати особисті міркування
Новий українсько-англійський словник
ant, surplus; ● ~і запаси surplus reserves; ( запасний ) spare; ( непотрібний ) unnecessary ; ● ~ий раз once more, once again; ● бути ~им to be a fifth wheel; ● не ~им буде it would not be out of place; ● ~е про це й гов
Новий українсько-англійський словник
непотрібний unnecessary ; useless, needless, worthless, waste.
Новий українсько-англійський словник
розмазувати, розмазати 1. to smear, to spread; 2. перен. to amplify, to pad out; ( про манеру говорити ) to relate with unnecessary details.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
даре́мний 1. futile; idle; vain; unavailing 2. ( неефективний ) ineffective 3. ( безрезультатний ) of no effect, unfruitful 4. ( непотрібний, зайвий ) useless, unneeded, not needed, unnecessary
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( резервний ) redundant, spare 3. ( надмірний ) superfluous 4. ( непотрібний ) unnecessary , needless, unneeded, waste; undue ▪ це —е ( робити ) it is unnecessary ( to do ) 5. ( розпарок ) odd
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
надлишко́вий 1. excess, excessive; surplus 2. ( про надмірну кількість ) overabundant; superfluous; redundant; overflow 3. ( про число ) abundant 4. ( зайвий ) extra; undue 5. ( непотрібний ) unnecessary
Українсько-англійський словник
безпотрі́бний (-на, -не)* needless, unnecessary , useless.
Українсько-англійський словник
mill-wheel, hydraulic wheel; п’я́те ко́лесо , fifth wheel (something completely unnecessary ); зубча́сте (зуба́те) ко́лесо , cog-wheel; ко́лесо ща́стя , wheel of fortune; ганча́рське [гонча́рське] ко́лесо , potter’s lath
Українсько-англійський словник
непотрі́бен (-на, -не) = непотрі́бний (-на, -не)* unnecessary , useless, needless; непотрі́бно adv. (it is t not necessary.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unnecessary&highlight=on