unnoticedC1 adjective — without being seen or noticed
Authentic Ukrainian renderings Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
непомічений high adjective, masculine 2 sources, 3 hits balla:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
залишений без уваги tentative adjective, masculine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
невідзначений tentative adjective, masculine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
поза увагою tentative noun, feminine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
непомітний tentative adjective, masculine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
старість підкрадається непомітно tentative noun, feminine 1 source, 1 hit e2u:Великий англо-український словник
кішка підкралася до пташки tentative noun, feminine 1 source, 1 hit e2u:Великий англо-український словник
ледь пересуватися tentative conjunction 1 source, 1 hit e2u:Великий англо-український словник
ніч не змигне tentative noun, feminine 1 source, 1 hit e2u:Українсько-англійський словник
невирізнений tentative adjective, masculine 1 source, 1 hit e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
непобачений tentative adjective, masculine 1 source, 1 hit e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про старих tentative noun, feminine 1 source, 1 hit e2u:Великий англо-український словник
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches Балла EN-UA 1996
мужності (самовладання); 4) знесилювати, розслабляти. unnest | лп'пезі) у виганяти із (свогб) гнізда. unnoble | лп'поціі) adj неблагородного походження. unnoted | лп'поцій| adj 1) непомічений; невідзначений; 2) непомітний. unnoticed | лп'поціїзї| adj непомічений, залишений без уваги (поза увагою). unnotified [‘an’noutifaid] аа) 1) несповіщений, неповідомлений; 2) не доведений до відома. unnourishing [An narifin] adj непо2*KABHMH. unnumbered [‘an’nambod]
Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 9 rows) Великий англо-український словник
at crept up to the bird кішка підкралася до пташки; old age comes ~ing upon one unnoticed старість підкрадається непомітно; 4. ледь пересуватися ( про старих, хворих ); 5. перен. втертися в довір’я; вкрадатися ( in, into
Новий українсько-англійський словник
непомічений unnoticed ; unmarked.
Новий українсько-англійський словник
помічений marked; observed, noticed; ● не ~ unmarked; unnoticed , unobserved.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
незавва́жений unobserved, unnoticed
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
непомі́чений 1. unnoticed , unobserved 2. ( невирізнений ) undiscerned 3. ( непобачений ) unseen 4. ( незазначений, незгаданий ) unnoted, unmentioned
Українсько-англійський словник
appear for a brief moment; змигну́тися P vi (with the negative) : to pass away unnoticed : ніч не змигне́ться , the night will pass in a flash.
Українсько-англійський словник
недови́джувати (-ую, -уєш) I vi; недови́діти (-джу, -диш) P vi to be short-sighted, see poorly; vt to overlook, pass over unnoticed.
Українсько-англійський словник
незавба́чений (-на, -не)* unnoticed , unobserved; незавба́чний (-на, -не)* unnoticeable, unobservable.
Українсько-англійський словник ділової людини
непомічений прикм. unnoticed ; unmarked.
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unnoticed&highlight=on
Source: musem (meaning-unit semantic memory). Open citation reference.
Permalink: https://ukr.vitalinguist.com/say/unnoticed