ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unobstructed

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

безперешкоднийhighadjective, masculine4 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вільнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×172 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вийти непоміченимtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неспостережуванийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непоміченийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
е переміщення капіталуtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
без статичних завадtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
економічно вигіднийtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
тж безперешкоднийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
незаблокованийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нестримуванийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
без перешкодtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
непомітний, невиразний. unobservant [‘anob‘za:vant] adj Heуважний, неспостережливий; to be ~ of the law не додержувати закону. unobserved | лп2об'72:м4| adj 1) непомічений; to go out ~ вийти непоміченим; 2) неспостережуваний. unobstructed | лпоб'зіглакиа) adj безперешкодний, вільний. unobtainable [‘anab‘teinabl] аа) недосяжний, недоступний; що не мбджна дістати (здобути). unobtained [‘anob‘teind] adj 1) недосягнутий; 2) неодержаний, непридбаний. unobtrusive

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Новий українсько-англійський словник
безборонний unimpeded, unobstructed , clear of obstruction, free.
Новий українсько-англійський словник
безперешкодний unimpeded, unobstructed , clear of obstruction; ● ~ доступ unobstructed access.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
беззава́дний 1. (рт) interference-free 2. ( без шумів ) noise-free, noiseless 3. ( без пасивних завад ) clutter-free 4. ( без статичних завад ) staticless 5. ( без перешкод ) unobstructed див. тж безперешкодний
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безперешко́дний 1. unobstructed 2. ( незатримуваний ) unhindered, unimpeded 3. ( нестримуваний ) unchecked 4. ( неускладнений ) unencumbered 5. ( вільний ) free
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
опасований ) loose-fitting 9. ( безперешкодний ) unhindered; ( незаблокований ) unobstructed 10. ( резервний ) spare ~ від іржі́ = clear of rust ~ від кри́ги = clear of ice, ice-free лока́льно ~ = locally free ма́йже ~ =
Українсько-англійський словник ділової людини
безперешкодн||ий прикм. free, clear, unimpeded, unobstructed , clear of obstruction; тж. unchecked ~ий доступ unimpaired access; unobstructed access ~е переміщення капіталу free flow of capital.
Українсько-англійський словник ділової людини
dmission ( to ), admittance ( to ); entrance ( to ) безперешкодний ~ (до ринку) unobstructed access вільний ~ free access економічно вигідний ~ (до ринку) economic(al) access ~ до ринків market access, access to markets

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unobstructed&highlight=on