ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unobtainable

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

недоступнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
неспостережуванийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безперешкоднийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
недосяжнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вільнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×171 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
здобутиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що його неможливо отриматиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
котрий неможливо купитиtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про результатиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
нездійсненнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×51 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
для розумінняtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про множинуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
Heуважний, неспостережливий; to be ~ of the law не додержувати закону. unobserved | лп2об'72:м4| adj 1) непомічений; to go out ~ вийти непоміченим; 2) неспостережуваний. unobstructed | лпоб'зіглакиа) adj безперешкодний, вільний. unobtainable [‘anab‘teinabl] аа) недосяжний, недоступний; що не мбджна дістати (здобути). unobtained [‘anob‘teind] adj 1) недосягнутий; 2) неодержаний, непридбаний. unobtrusive {“anob ‘tru:siv] adj скромний; ненав'язливий, ненабридливий.

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 5 rows)

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
тися; про множину ) inaccessible; unreachable 3. ( що його неможливо отримати ) unobtainable 4. ( ненаявний ) unavailable, beyond the reach 5. ( нездійсненний ) impracticable, unrealizable; infeasible 6. ( надто складний
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неотри́мний unobtainable
Українсько-англійський словник ділової людини
недоступний прикм. inaccessible, inapproachable; розм. un-come-at-able; beyond reach ( про товар ) unobtainable ( for ); ( котрий неможливо купити ) unpurchaseable; ( для розуміння ) too difficult ( for ).
Українсько-англійський словник з прав людини
незамінний прикм. = unobtainable by other means; irreplaceable;
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
недосяжний || недоступний inaccessible, unattainable, unavailable; (про результати) unobtainable

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unobtainable&highlight=on