unopened — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

нерозпечатані листиhighadjective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

невідкритийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

не просочений мастиломtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

очищений від мастилаtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

закордонна поштаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

кореспонденціяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

рекомендованаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

нерозрізанийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

незмащенийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

замкненийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

про книгуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

закритийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996

пісний; ~ days пісні дні. mail [meil] I. п |) пошта; поштова кореспонденція; by - поштою, по пошті; diplomatic - дипломатична пдшта; foreign - закордонна пошта (кореспонденція); registered - рекомендована KOреспонденція; unopened ~ нерозпечатані листи; has the ~ соте? пошту (листи) принбсили?; is there any - for me? чи є листи для мене?; to deliver the - доставляти подінту (листи); to send smth. through the - посилати щось поштою; Via air ~ авіапоштою;

Балла EN-UA 1996

складом. unofficial [‘ano‘fifal] adj 1) неофіційний; 2) не включений до фармакопеї. unoften | лп'о:ті| adv нечасто, рідKO. unoiled [‘ansild] adj 1) незмащений; 2) не просочений мастилом; 3) очищений від мастила (масла). unopened | лп'оиропа) adj 1) невідкритий, закритий; 2) нерозрізаний (про книгу). unopposed | лпо'рои74д| adj який не зустрічає опору (опозиції); ~ candidate єдиний кандидат (на виборах). unoppressed [‘Ana prest] adj непригнічений,

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник

ти на столі; to ~ on one’s back лежати на спині; to ~ down лягати; the book lay unopened книга лежала нерозгорнутою; the fault ~s with him вина лежить на ньому; the fields lay deep in snow на полях лежав глибокий сніг; s

Великий англо-український словник

ошта; incoming ~ пошта, що надійшла; registered ~ рекомендована кореспонденція; unopened ~ нерозпечатані листи; ~ handling обробка кореспонденції; ~ order поштове замовлення; амер. поштовий переказ; by ~ поштою; by retur

Англійсько-український словник з математики та інформатики

́заний файл • unnamed ~ = нена́званий файл, файл без на́зви, безіме́нний файл • unopened ~ = невідкри́тий файл • unstructured ~ = неструктуро́ваний файл да́них; файл неструктуро́ваних да́них • unstuffed ~ = розархіво́ван

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

закри́тий 1. ( замкнений, матем. ) closed 2. ( невідкритий ) unopened 3. ( зачинений ) shut, closed 4. ( замкнений на замок, зафіксований ) locked 5. ( заблокований ) blocked 6. ( ковпачком, каптуром,

( на замок ) locked (up) 4. ( на засувку ) bolted, barred 5. ( невідімкнений ) unopened 6. ( ел. ) closed 7. ( короткозамкнений ) short-circuit(ed) абсолю́тно ~ = absolutely closed адити́вно ~ = additively closed алґебр

unopened —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

unopened
—