ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unpaid
C1 adjective — not paid

An unpaid debt, tax, etc. has not been paid.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

неоплаченийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ій основіmediumnoun, feminine✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
з непронумерованими сторінкамиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
взята у кредитtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розвантаженийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
несплаченийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
машинаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неоплачена частина акціонерного капіталуtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
доставлено без оплати митаtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
невикористовуваний капіталtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
оподатковувані дивідендиtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
строкова заборгованістьtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
викласти речі 3 чемодана; 2) розпаковуватися; 3) розвантажувати (віз тощо). unpacked Г лп'раеКкі) аа) 1) неупакований; без упакування; 2) розпакований; 3) розвантажений. unpaged [‘an petd3d] adj з непронумерованими сторінками. unpaid [‘an’peid] adj 1) неоплачений, несплачений; car ~ for машина, взята у кредит; 2) який не одержує платні; 3) безплатний; ~ work безплатна праця; 4) даремний. unpained | лп'реша) аа) 1) який не відчуває болю; 2) незасмучений;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 14 rows)

Новий українсько-англійський словник
безоплатн||ий unrequited; gratuitous; free of charge; cost-free; without payment/salary/wages; ● ~а праця unpaid work; ● на ~ій основі on a grant basis; free of charge; on a cost-free basis.
Новий українсько-англійський словник
ції/ установи public institutions/organizations; 2. ( добровільний ) voluntary, unpaid , amateur; ● на ~их засадах on a voluntary basis.
Новий українсько-англійський словник
ДДУ ( доставлено без оплати мита ) DDU (Delivered Duty Unpaid ).
Українсько-англійський словник
зале́глий (-ла, -ле)* in arrears, unpaid , behind (in payment); stale, rancid, flat (in taste); subordinate: він йому́ зале́глий , he is (serves) under him, he is dependent o
Українсько-англійський словник
I vt; залягти́ (-я́жу, -я́жеш) P vt to occupy, take up (a region); vi to remain unpaid ; to be in arrears: він заляга́е з пода́тками , his taxes remain unpaid ; заляга́ти з робо́тою , to be behind in one’s work; || to se
Українсько-англійський словник
недопла́та (-ти) f sum remaining unpaid.
Українсько-англійський словник ділової людини
езкоштовний ) gratuitous, free of charge; unrequited; ( про роботу ) voluntary, unpaid , by way of a grant; cost-free; without payment/salary/wages ~ий договір contract of beneficence; gratuitous contract ~а допомога gra
Українсько-англійський словник ділової людини
ований ~ь clean bill of exchange неоплачений ~ь outstanding bill непогашений ~ь unpaid bill опротестований ~ь dishono(u)red/protested bill (of exchange) ордерний ~ь order bill, bill payable to order перекладний ~ь transf
Українсько-англійський словник ділової людини
low) interest нараховані (несплачені, умовні, умовно-нараховані) ~ки computed ( unpaid , agreed, implicit) interest прості (складні) ~ки мат. simple (compound) interest прострочені ~ки arrears of interest, past due inter
Українсько-англійський словник з прав людини
безкоштовний прикм. = free, free of charge, free of cost; gratuitous; without charge; at no cost; unpaid;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unpaid&highlight=on