ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unpopular
B2 adjective —

disliked by most people

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ий режим політmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
і ідеїmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що не викликає симпатіїtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п непопулярністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незабрудненийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незапиленийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неходовийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
любовіtentativenoun, masculine✓ modern UA ×81 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular.
Деякі з нововведень нашого комісара були непопулярними.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
лп'роцід) аа) 1) не внесений до списку виборців; 2) який не unp брав участі у голосуванні; який He голосував; 3) неопитаний. unpollinated [‘an polineitid] adj бот. незапилений. unpolluted [‘anpa‘l(j)u:tid] adj незабруднений. unpopular | лп'роріціз) adj 1) Henoпулярний; 2) неходовий; що не користується пбпитом; 3) що не викликає симпатії (любові). unpopularity [‘an,popju leriti] п непопулярність. unpopulated [‘an’popjuleitid] adj ненаселений, незаселений.
Балла EN-UA 1996
unpollinated [‘an polineitid] adj бот. незапилений. unpolluted [‘anpa‘l(j)u:tid] adj незабруднений. unpopular | лп'роріціз) adj 1) Henoпулярний; 2) неходовий; що не користується пбпитом; 3) що не викликає симпатії (любові). unpopularity [‘an,popju leriti] п непопулярність. unpopulated [‘an’popjuleitid] adj ненаселений, незаселений. unpossessed [“anpo’zest] аа) 1) який не має власності; 2) що не перебуває у чиємусь володінні; що не має свого власника (господаря);

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник
непопулярн||ий unpopular ; ● ~ий режим політ. unpopular regime; ● ~і ідеї unpopular ideas.
Українсько-англійський словник ділової людини
непопулярн||ий прикм. unpopular ~ий режим політ. unpopular regime ~і ідеї unpopular ideas.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unpopular&highlight=on