ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unprecedented
C2 adjective —

never having happened before

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

безпрецедентнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×14 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
безприкладнийhighadjective, masculine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
нечуванийhighadjective, masculine3 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що не має прецедентуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неризикованийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безпечнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×91 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надійнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
міцнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а перемога наукиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
незвичайнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
у в історіїtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
небаченийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
непрактичний; ~ іп business недосвідчений у справах (у бізнесі). unpraised | лп'ргеїгд) adj нерозхвалений, невихвалений, незвеличений. ипргесагіоцє | | лпрп'Кєогіо5| adj 1) надійний, міцний; 2) безпечний, неризикований. unprecedented [An’presidontid] adj безпрецедентний; що не має прецеденту; безприкладний. unprecise | лпргі/5а15) adj 1) неточний; 2) неакуратний, непунктуальний; 3) нечіткий. unpredictable [‘anpri‘diktabl] adj непередбачуваний. unprefaced

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 11 rows)

Новий українсько-англійський словник
безпрецедентний unprecedented , unparalleled.
Новий українсько-англійський словник
безприкладний unexampled; ( безпрецедентний ) unparalleled, unprecedented ; ( нечуваний ) unheard of.
Новий українсько-англійський словник
небачений unprecedented ; never seen before.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безпрецеде́нтний 1. unprecedented 2. ( безприкладний ) unparalleled; without example 3. ( нечуваний ) unheard-of
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безпри́кладний 1. unparalleled; without example, unexampled 2. ( безпрецедентний ) unprecedented 3. ( нечуваний ) unheard-of
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неба́чений 1. unheard-of 2. ( незвичайний ) unusual 3. ( безпрецедентний ) unprecedented
Українсько-англійський словник
безпримі́рний (-на, -не)* unexampled, unprecedented.
Українсько-англійський словник
небува́лий (-ла, -ле)* unusual, extraordinary, unprecedented ; inexperienced, novice; небува́лий ви́па́док , strange case; небува́лість (-лости [-лості]) f = небува́льщина (-ни) f that wh
Українсько-англійський словник ділової людини
безпрецедентн||ий прикм. unprecedented , unparalleled ~а перемога науки unprecedented victory of science.
Українсько-англійський словник ділової людини
безприкладний прикм. unexampled; ( безпрецедентний ) unparalleled, unprecedented ; ( нечуваний ) unheard of.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unprecedented&highlight=on