ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unpublished

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

неоприлюдненийhighadjective, masculine2 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
невиданийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
про книгуmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
небаченийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
рукописmediumnoun, masculine✓ modern UA ×42 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
про дерева тощоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неопублікованийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непідрізанийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
провокаціюtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вані даtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
рені даtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ма робоtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
передбачений правилами. unprovoked [‘anpra’voukt] adj неспровокований, нічим не викликаний; ~ abuse нічим не викликана образа; to remain - не піддаватися на провокацію. unpruned | лп'рги:па) аа) непідрізаний (про дерева тощо). unpublished [‘an’pablijt] adj 1) неопублікований, невиданий; 2) неоприлюднений, необнародуваний; the ~ facts неоприлюднені факти. шприпсіша! §=[‘an’pan(k)tyual] 4 аа) 1) непунктуальний, неточний, неакуратний; 2) який примушує чекати

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 8 rows)

Новий українсько-англійський словник
невиданий 1. ( про книгу, рукопис ) unpublished ; 2. див. небачений .
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ні да́ні unprocessed ~ = неопрацьо́вані да́ні unprotected ~ = незахи́щені да́ні unpublished ~ = неоприлю́днені дані unverified ~ = непереві́рені да́ні updatable ~ = поно́вні́ да́ні; поно́влювані да́ні updated ~ = поно́вл
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
of deformation = пито́ма робо́та деформа́ції theoretical ~ = теорети́чна пра́ця unpublished ~ = ненадруко́вана [неоприлю́днена] пра́ця [стаття́] useful ~ = ко́ри́сна робо́та virtual ~ = віртуа́льна робо́та
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вані ~ неопрацьо́вані ~ = raw [unprocessed] data/information неоприлю́днені ~ = unpublished data неостато́чні ~ = impure data непереві́рені ~ = unverified data; ( непідтверджені ) uncertified data непере́рвні ~ = analog
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неви́даний ( неоприлюднений ) unpublished
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ненадруко́ваний 1. unprinted 2. ( неоприлюднений ) unpublished
Українсько-англійський словник
неви́даний (-на, -не) which was never seen; ( of a young woman ): unmarried; ( of a book ): unpublished ; невида́нський (-ка, -ке) quite extraordinary; невида́тний (-на, -не)* unproductive, barren.
Українсько-англійський словник ділової людини
невиданий прикм. ( про книгу, рукопис ) unpublished ; ● див. тж. небачений .

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unpublished&highlight=on