ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unqualified
C1 adjective —

without the qualifications or knowledge to do something

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

некваліфікованийhighadjective, masculine3 sources, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
а капітуляціяmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
непідготовленийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
беззастережнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рішуча заяваtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безправнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безумовнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
небоязКийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
очевиднийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
страшенний брехунtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у розгадуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розв'язуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
ненавмисний, неумисний. unpurse | лп'ро:5) у 1) виймати 3 гаманця (гроші); витрачати (гроші); 2) красти гаманець; 3) розгладжувати (зморшки). unpuzzle | лп'рл7і) у розгадувати; розв'язувати. unquailing | лп'Куетіт) adj небоязКий. unqualified I [“an’kwolifaid] adj 1) непідготовлений, некваліфікований; 2) що не відповідає вимогам; 3) неправомодчний; безправний; 4) беззастережний, безумовний; ~ statement рішуча заява. unqualified IT [an kwolifaid] аа) очевидний,
Балла EN-UA 1996
unquailing | лп'Куетіт) adj небоязКий. unqualified I [“an’kwolifaid] adj 1) непідготовлений, некваліфікований; 2) що не відповідає вимогам; 3) неправомодчний; безправний; 4) беззастережний, безумовний; ~ statement рішуча заява. unqualified IT [an kwolifaid] аа) очевидний, явний; страшенний; ~ liar страшенний брехун. unqualify | лпКудоіїаї) v дискваліфікувати, позбавляти кваліфікації. unqueen [‘an’kwi:n] у скинути з престолу королеву. unqueenly [‘an’kwi:nli]

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 11 rows)

Новий українсько-англійський словник
беззастережн||ий unconditional, unrestricted, unreserved, unqualified ; ● ~а капітуляція unconditional surrender.
Новий українсько-англійський словник
некваліфікован||ий unskilled, unqualified ; ● ~а праця unskilled labour.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безумо́вний 1. ( матем. ) unconditional 2. ( абсолютний, цілковитий ) absolute 3. ( не обумовлений ) unconditioned 4. ( не застережений ) unqualified 5. ( безсумнівний ) undoubted 6. ( певний ) certain, definite
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
некваліфіко́ваний 1. unskilled, unqualified ; unprofessional, untrained 2. ( некомпетентний ) inexpert 3. ( недосвідчений ) inexperienced
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
некомпете́нтний 1. incompetent; inexpert, unexpert 2. ( некваліфікований ) unskilled, unqualified
Українсько-англійський словник
некомпете́нтний (-на, -не)* incompetent, unqualified , unfit.
Українсько-англійський словник ділової людини
беззастережн||ий прикм. unconditional, unrestricted, unreserved, unqualified ; no-quibble; ( про вихідні дані або принципи аналізу ) immutable ~а капітуляція unconditional surrender ~е і повне підпорядкува
Українсько-англійський словник ділової людини
ight ~ий акцепт clean acceptance; general acceptance; unconditional acceptance; unqualified acceptance ~ий режим найбільшого сприяння unconditional most-favoured-nation treatment ~а відповідальність outright liability; u
Українсько-англійський словник ділової людини
as eggs is eggs, as sure as a gun/fate/death ~ позитивний аудиторський висновок unqualified audit report.
Українсько-англійський словник з прав людини
беззастережний прикм. = unconditional, unqualified , without reservation;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unqualified&highlight=on