ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unreasonable
B2 adjective —

not fair or acceptable

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

нерозважливийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
безглузда поведінкаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нерозсудливістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безрозсудністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нерозсудливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невиправданеtentativeadjective, neuter✓ modern UA ×11 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник з прав людини
нерозумністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дурістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
необґрунтована претензіяtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
щодо якого не наведеноtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нерезонна претензіяtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
безпідставна вимогаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
нереалізбваний. unreaped |'лп'ті:рі| adj незжатий, невижатий; the crops are still ~ хліба ще He зжаті, урожай ще не зібрано. unreason [‘an‘ri:zn] п 1) нерозумність, дурість; 2) безрозсудність, нерозсудливість; Hepe3OHHICTb. unreasonable [an‘ri:znobl] adj 1) нерозсудливий, нерозважливий; ~ conduct безглузда поведінка; 2) нерозумний; 3) надмірний; непомірний; необгрунтований; ~ price надмірно висбка ціна. unreasoned [‘an‘ri:znd] adj непродуманий; необгрунтований;

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 17 rows)

Великий англо-український словник
, претензія; an excessive ~ завищена претензія; a legal ~ законна претензія; an unreasonable ~ нерезонна претензія; an unsubstantiated ~ необґрунтована претензія; territorial ~s територіальні претензії; to abandon, to gi
Великий англо-український словник
имога; a moderate, a modest ~ скромна вимога; a reasonable ~ резонна вимога; an unreasonable ~ безпідставна вимога; at, by ~ на прохання; на вимогу; a bus stop by ~ зупинка автобуса на вимогу ( напис ); a ~ for help прох
Новий українсько-англійський словник
безглуздий absurd, ridiculous, nonsensical, reckless, rash, foolhardy, brainless, silly, stupid, senseless, fatuous, inane, unreasonable ; hare-brained.
Новий українсько-англійський словник
нераціональний irrational, unreasonable.
Новий українсько-англійський словник
нерозважливий unreasonable ; harum-scarum.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
тощо ) unsound 4. ( безпричиновий ) causeless, without reason 5. ( нерозумний ) unreasonable , nonreasonable
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( диспропорційний ) disproportionate 5. ( крайній ) extreme 6. ( неприйнятний ) unreasonable , inadmissible
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
) unsound 5. ( безпричиновий ) causeless, without reason 6. ( невмотивований ) unreasonable 7. ( доказами, фактами ) unsubstantiated, unfactual 8. ( щодо якого не наведено підстави чи причини ) unrationalized
Українсько-англійський словник
безрозу́мний (-на, -не)* irrational, unreasonable , absurd.
Українсько-англійський словник
безстате́чний (-на, -не)* unreasonable , imprudent, silly.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unreasonable&highlight=on