ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unrelated
C1 adjective —

having no connection

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

невгамовні пристрастіtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що не має відношенняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не пов'язанийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невгамовнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нестримнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
без віжокtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з чимсьtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
співвідношенням тощоtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
що не має стосункуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нескорельованийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неріднийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
[‘an’rein] у 1) попустити віжки (поводи); розгнуздати; 2) перен. звільнити, попустити; дати волю. unreined | лп'тета) adj 1) некерований віжками; без віжок; 2) невгамовний, нестримний; ~ passions невгамовні пристрасті. unrelated [‘anri‘leitid] adj 1) (to) не пов'язаний (з чимсь); що не має відношення (до чогось); 2) неродинний; що не має родинних зв'язків; 3) нерозказаний; to leave a fact - приховати факт. unrelaxed | лпгі lekst] adj 1) нерозслаблений,

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник
нерідний unrelated (by kinship).
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ilable 9. ( про Файнменову діяграму ) disconnected 10. ( співвідношенням тощо ) unrelated ( з – to ) 11. ( нескорельований ) uncorrelated 12. ( що не має стосунку ) not relative ( з – to ); irrelevant 13. ( некогезійний
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
незіста́влений uncollated, unrelated ( з – to )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
непов’я́заний nonrelated, unrelated , not relative ( із – to ) ▪ взає́мно —і (mutually) independent, noninterdependent, uninterlinked
Українсько-англійський словник
нері́дний (-на, -не) unrelated (by blood, kinship).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unrelated&highlight=on