unreliable — authentic Ukrainian renderings

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ненадійнийhighadjective, masculine5 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

що не заслуговує довір'яtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

неавтентичнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

недостовірнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

сумнівнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

резолюція замість запропонованоїtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

необоротний гальванічний еtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

впливу ненадійних доказівtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини

нелінійний схемний еtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

ненадійне джерелоtentativeadjective, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

ефективна замінаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

тимчасова замінаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996

не | 1) невідповідальний; 2) безвідповіжалісний, жорстокий; невблаганний; | скаржиться, покірний. дальний. непохитний, незламний; 2) неослаб- unreplaceable [‘anri’pleisabl] аа) не- unresponsive [‘anris’ponsiv] adj ний. unreliable | лпгі Заг!) adj ненадійний; недостовірний; що не заслуговує довір'я. unrelieved [‘anri‘li:vd] adj 1) не звільнений (від обов язків тощо); 2) що не одержав допомоги; 3) одноманітний, монотонний; 4) незмінний, незмінюваний

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник

інформації; a reputable, a trustworthy ~ надійне джерело; an unimpeachable, an unreliable ~ ненадійне джерело; to disclose, to indicate, to reveal one’s ~s викривати свої джерела ( інформації ); 4. письмове джерело; док

Великий англо-український словник

когось; 2. заміна; efficient ~ ефективна заміна; temporary ~ тимчасова заміна; unreliable ~ ненадійна заміна; ~ resolution резолюція замість запропонованої; ~ resolution резолюція замість запропонованої; спорт. заміна (

Новий українсько-англійський словник

лажовий 1. ( поганий ) bad; 2. ( ненадійний ) unreliable , insecure.

Новий українсько-англійський словник

м’якотіл||ий soft-fleshed, soft-bodied, tender; перен. feeble, flabby; weak, unreliable ; амер. doughface; ● ~а людина перен. weakling; ● ~і зоол. molluscs, mollusca.

Новий українсько-англійський словник

неблагонадійний unreliable , of doubtful loyalty.

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

невірогі́дний 1. ( сумнівний ) doubtful, uncertain, untrustworthy 2. ( ненадійний ) unreliable 3. ( неточний ) inexact 4. ( неавтентичний ) inauthentic

недостові́рний 1. ( сумнівний ) doubtful, uncertain 2. ( ненадійний ) unreliable 3. ( неавтентичний ) inauthentic

ненаді́йний 1. unreliable , insecure 2. ( невірогідний ) untrustworthy 3. ( неґарантований ) not assured, not quaranteed 4. ( непевний ) unsure, uncertain

Українсько-англійський словник

зра́дний (-на, -не)* unreliable , unstable; deceitful, artful; зра́дник (-ка) m traitor, betrayer; зра́дниця (-ці) f traitress; зра́дницькй (-ка, -ке) perfidious, treacherous.

Українсько-англійський словник

неблагонаді́йний (-на, -не)* unreliable , untrustworthy, suspected, unstable, ambiguous: політи́чно неблагонаді́йний , politically suspected; неблагонаді́йність (-ности

unreliableB2 adjective —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 18 rows)

unreliable
B2 adjective —