ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unresolved

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

невиmediumnoun, feminine✓ modern UA ×502 sources, 5 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
спектральнаmediumadjective, feminine2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
який не прийняв рішенняtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який не чинить бпоруtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який не наваживсяtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поступливийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
піддатлиВИЙtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нерішучийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невирізнений ріtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
унікурсальна ліtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ване звертаtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики
пересиланняtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
unreservedly |,лпгі/7о:міаї| adv 1) відверто; 2) без застережень. unresisted [‘anri zistid] adj який не зустрів бпору (протидії); без опору. unresisting | лпгі/715і17) adj який не чинить бпору; поступливий, піддатлиВИЙ. unresolved [‘anri zolvd] adj 1) нерішучий; 2) який не прийняв рішення; який не наважився; 3) нерозв'язаний, невирішений; - ргобіет невирішена проблема; 4) нерозкладений; що не розпався (на складові частини). unrespected | лпгі5 pektid]

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

Англійсько-український словник з математики та інформатики
сеґмента ); коро́тке посила́ння • unauthorized ~ = несанкційо́ване зверта́ння • unresolved ~ = нерозв’я́зане (нерозв’язне́) посила́ння; неможли́ве посила́ння • upward ~ = посила́ння вго́ру ( до інформації, поданої вище )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
за́йнятий [незапо́внений, ві́льний] рі́вень unperturbed ~ = незбу́рений рі́вень unresolved ~ = невирізнений рі́вень unsplit ~ = нерозще́плений рі́вень upper ~ = ве́рхній рі́вень uppermost ~ = найви́щий рі́вень vibrationa
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
nced ~ = несиметри́чна лі́нія ( пересилання ) unicursal ~ = унікурсальна лі́нія unresolved ~ = неви́різнена лі́нія ( спектральна ) unsharp ( spectral ) ~ = розми́та ( спектральна ) лі́нія vector ~ = ве́кторна лі́нія vert
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
t ~ = ма́ксимум числа́ сонце́вих плям true ~ = і́стинний [правди́вий] ма́ксимум unresolved ~ = неви́різнений ма́ксимум weak ~ = слабки́й [нестро́гий] ма́ксимум
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
а́фти = oil spring ~ неви́дного промі́ння = black light lamp неви́окремлене ~ = unresolved source неви́різнене ~ = unresolved source негермети́чне ~ = unsealed source неголовне́ ~ = secondary source незагермет(из)о́ване
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
r line неви́дна ~ = ( на рисунку ) hidden line неви́різнена ~ = ( спектральна ) unresolved line невласти́ва ~ = ideal line недіягра́мна ~ = nondiagram line неза́мкнена ~ = ( ел. ) open-circuited line незі́мкнена ~ = open
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
= local maximum, maximum in the small Лю́їсів ~ = Lewis peak неви́різнений ~ = unresolved maximum невласти́вий ~ = improper maximum нестро́гий ~ = weak [improper] maximum панівни́й ~ = dominant maximum пло́ский ~ = flat
Українсько-англійський словник ділової людини
led, undecided ~а проблема unsettled problem ~е питання open/outstanding issue; unresolved question; unsettled matter залишатися ~им to stand over.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unresolved&highlight=on