ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unrest
C2 noun —

when a lot of people are angry about something and are likely to become violent

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

занепокоєнняhighnoun, neuter2 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
невтомна діяльністьtentativeadjective, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невідновленийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не поверненийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неспокійнийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невгамовнийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
метушливийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неугавнийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невтомнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на попереднє місцеtentativeadjective, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непоміркованийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заворушенняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
розпався (на складові частини). unrespected | лпгі5 pektid] adj нешанбваний; який не користується повагою. unresponsible [‘anris ponsabl] аа) 1) що не реагує (на щось — 10); 2) нечуйний; 3) несприйнятливий (до чогось -- 10). unrest | лп'те5() п 1) неспокій, занепокоєння; хвилювання; 2) заворушення, безпорядки. unrestful [‘an‘restful] adj неспокійний; невгамовний, неугавний; метушливий. unresting | лп'тезіт| adj невтомний; - activity невтомна діяльність.
Балла EN-UA 1996
користується повагою. unresponsible [‘anris ponsabl] аа) 1) що не реагує (на щось — 10); 2) нечуйний; 3) несприйнятливий (до чогось -- 10). unrest | лп'те5() п 1) неспокій, занепокоєння; хвилювання; 2) заворушення, безпорядки. unrestful [‘an‘restful] adj неспокійний; невгамовний, неугавний; метушливий. unresting | лп'тезіт| adj невтомний; - activity невтомна діяльність. unrestored | лпгі5 to:d] adj 1) Hepeставрований, невідновлений; 2) не повернений (на
Балла EN-UA 1996
10); 2) нечуйний; 3) несприйнятливий (до чогось -- 10). unrest | лп'те5() п 1) неспокій, занепокоєння; хвилювання; 2) заворушення, безпорядки. unrestful [‘an‘restful] adj неспокійний; невгамовний, неугавний; метушливий. unresting | лп'тезіт| adj невтомний; - activity невтомна діяльність. unrestored | лпгі5 to:d] adj 1) Hepeставрований, невідновлений; 2) не повернений (на попереднє місце). unrestrained | [‘anris'treind] adj 1) нестриманий; непоміркований;
Балла EN-UA 1996
лп'те5() п 1) неспокій, занепокоєння; хвилювання; 2) заворушення, безпорядки. unrestful [‘an‘restful] adj неспокійний; невгамовний, неугавний; метушливий. unresting | лп'тезіт| adj невтомний; - activity невтомна діяльність. unrestored | лпгі5 to:d] adj 1) Hepeставрований, невідновлений; 2) не повернений (на попереднє місце). unrestrained | [‘anris'treind] adj 1) нестриманий; непоміркований; Heвгамовний; ~ praise надмірна похвала; 2) невимушений, природний;
Балла EN-UA 1996
неспокійний; невгамовний, неугавний; метушливий. unresting | лп'тезіт| adj невтомний; - activity невтомна діяльність. unrestored | лпгі5 to:d] adj 1) Hepeставрований, невідновлений; 2) не повернений (на попереднє місце). unrestrained | [‘anris'treind] adj 1) нестриманий; непоміркований; Heвгамовний; ~ praise надмірна похвала; 2) невимушений, природний; - laughter природний сміх; 3) необмежений. unrestricted | лпгі5 tniktid] adj необмежений; - authority
Балла EN-UA 1996
невідновлений; 2) не повернений (на попереднє місце). unrestrained | [‘anris'treind] adj 1) нестриманий; непоміркований; Heвгамовний; ~ praise надмірна похвала; 2) невимушений, природний; - laughter природний сміх; 3) необмежений. unrestricted | лпгі5 tniktid] adj необмежений; - authority необмежені повноваження. unretentive | лпг їепну| adj що He зберігає (не утримує); ~ memory слабка пам'ять. unrevenged | лпп'уепадза) аа) невідомщений. unreverend [‘an’revorand]

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 11 rows)

Новий українсько-англійський словник
дисбаланс disbalance, unbalance, misbalance, imbalance; ● валютний ~ currency unrest ; ● ~ у торгівлі disbalance in trade.
Новий українсько-англійський словник
занепокоєн||ість, занепокоєння anxiety, worry, unrest , trouble, bother; disturbance, turmoil; ● з ~ням anxiously.
Новий українсько-англійський словник
клоп||іт trouble, worry, unrest , bother; disturbance, turmoil; ( морока ) encumbrance; ( неприємність ) annoyance, vexation; ● завдати ~оту to disturb, to worry; ●
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
arby (energy) state збу́джений ~ = excited state збу́рений ~ = disturbed state; unrest ; (км) perturbed state ~ (і)з вели́ким [ висо́ким ] спі́ном = див. високоспіновий ~ звича́йний ~ = normalcy ~ (і)з ви́щою ене́ргією =
Українсько-англійський словник
коно́па (-пи) f uneasiness, unrest , disturbance.
Українсько-англійський словник
невгамо́нний (-нна, -нне)* = невгамо́вний; невгамо́нність (-нности [-нності]) f restlessness; unrest , trouble, worry.
Українсько-англійський словник
невгомо́нний (-нна, -нне) restless, agitated, turbulent, fidgety; disconsolate, inconsolable; невгомо́нність (-нности [-нності]) f restlessness, unrest , trouble, worry.
Українсько-англійський словник ділової людини
клоп||іт ім. ч. trouble, unrest , bother, disturbance; ( морока ) encumbrance; ( неприємність ) annoyance завдати ~оту to disturb, to worry пробачте, що я завдав вам
Українсько-англійський словник з прав людини
заворушення ім. = confusion; disorder; disturbance; unrest ; • етнічні ~ = ethnic unrest ; • масові ~ = mass riots; • цивільні ~ = civil unrest / disorders;
Українсько-англійський словник з прав людини
розрух|и ім. = confusion; disorder; disturbance; unrest ; • вчинення масових ~хів = rioting; • етнічні ~и = ethnic unrest ; • масові ~и = mass riots; • цивільні ~и = civil unrest and disorders;

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unrest&highlight=on