ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unseen

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

уривок для перекладу зtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переклад з листаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який не помічаєtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непристойнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неналежнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неподобнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що його неможливо побачитиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
поза межами поля баченняtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
купувати кота в мішкуtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
адресного просторуtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики
що його не видноtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
невирізненийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
[“ansi daktiv] adj Hecnoкусливий. unseeable [‘an’st:obl] adj невидимий. unseeing [‘An’si:1)] adj 1) невидющий, незрячий; 2) неспостережливий; який не помічає. unseemly [‘an’si:mli] adj неналежний; непристойний; неподобний. unseen | лп'5і:п| 1. п 1) уривок для перекладу з листа; 2) переклад з листа (без підготовки); 3) (the -) духовний (внутрішній) світ; 2. adj 1) невидимий; невидний; непомітний; 2) непобачений, непомічений; +> ~ translation переклад

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 7 rows)

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to buy something sight unseen die Katze im Sack kaufen купувати кота в мішку
Англійсько-український словник з математики та інформатики
rate ~s = окре́мі сторінки́ • top ~ = пе́рша сторі́нка ( адресного простору ) • unseen ~ = неакти́вна сторі́нка ( екрана ) • video ~ = відеосторі́нка; сторі́нка відеопа́м’яті • virtual ~ = сторі́нка віртуа́льної па́м’яті
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неви́дний 1. ( що його не видно ) unseen 2. ( що його неможливо побачити ) invisible 3. ( поза межами поля бачення чи видности ) out of sight 4. ( про проміння ) invisible, o
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
непоба́чений unseen
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
непомі́чений 1. unnoticed, unobserved 2. ( невирізнений ) undiscerned 3. ( непобачений ) unseen 4. ( незазначений, незгаданий ) unnoted, unmentioned
Українсько-англійський словник
неба́чений (-на, -не) unseen , invisible; неба́чний (-на, -не)* = необа́чний , inattentive, heedless, reckless.
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
невидимий invisible, unseen прк ; (прихований) hidden; stealth рлк

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unseen&highlight=on