ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unsuccessful
B2 adjective —

not achieving what was wanted or intended

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

безуспішнийhighadjective, masculine4 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
невдалийhighadjective, masculine✓ modern UA ×63 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки, modern:ponomariv
безрезультатнийhighadjective, masculine3 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
е починанняmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
безтактнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
даремнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ий виразmediumnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
а справаmediumnoun, feminine✓ modern UA ×112 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
безуспішніtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п невдачаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неуспіхtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неталанtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
несолідний; 5) непоживний; ~ food непоживна їжа. unsubstantiated 0 | ansab‘stzenfieitid] adj недоведений, непідтверджений; ~ report непідтверджене повідбмлення. unsuccess [‘ansak’ses] п невдача, неуспіх, неталан; провал. unsuccessful [‘ansok’sesful] adj 1) безуспішний, невдалий; ~ efforts безуспішні (марні) зусилля; 2) невдачливий, безталанний, нещасливий. unsuccessive | лпз52К 5езіУ) аа) непослідовний; що не дотримується порядку. unsufferable [‘an’saforabl]

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

Великий англо-український словник
овини; direct ~s прямі перемовини; fruitless, successful ~s успішні перемовини; unsuccessful ~s неуспішні перемовини; diplomatic ~s дипломатичні перемовини; peace ~s мирні перемовини; high-level, top-level ~s перемовини
Великий англо-український словник
спроба; a preliminary ~ попередня спроба; a qualification ~ залікова спроба; an unsuccessful ~ невдала спроба; a ~ flight пробний політ; a ~ jump спорт. пробний стрибок; a ~ shot військ. контрольний постріл; 6. геол. роз
Новий українсько-англійський словник
безрезультатний futile; ineffectual, unsuccessful ; ( даремний ) vain.
Новий українсько-англійський словник
безуспішний unsuccessful , unavailing; ( марний ) vain; ● ~ захід an unlucky undertaking.
Новий українсько-англійський словник
невдал||ий unsuccessful , unfortunate, unlucky, abortive; not quite to the point; ( безтактний ) luckless, maladroit; ● ~ий вираз/вислів infelicitous remark; ● ~а справа, ~е починання an unsuccessful venture.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
й на́слідок (результа́т) • unlikely ~ = малоймові́рний на́слідок (результа́т) • unsuccessful ~ = невда́лий на́слідок (результа́т); неуспі́шний результа́т
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
2. ( безплідний ) fruitless 3. ( непродуктивний ) unproductive 4. ( невдалий ) unsuccessful , without success 5. ( дочасно перерваний ) abortive 6. ( неефективний ) ineffective, effectless 7. ( марний, даремний ) futile
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
безуспі́шний unsuccessful , ineffective, without success, without result(s)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
( безрезультатний ) fruitless, unfruitful, without result(s) 5. ( безуспішний ) unsuccessful , ineffective, without success
Українсько-англійський словник
безуспі́шний (-на, -не)* unsuccessful , without results; безуспі́шність (-ности [-ності]) f lack of success, failure.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unsuccessful&highlight=on