ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unthinkable
C1 adjective —

If something is unthinkable, it is so strange that you cannot imagine it will ever happen.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

немислимийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
ріау несценічна п'єсаtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неправдоподібнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неуявленнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
передуматиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
і рtentative1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
unthankful | лп'ВгтКкбиї) adj невдячний. unthawed | лп'02:4) adj нерозталий. untheatrical | лпбі'гігіКкзаі) adj нетеатральний; несценічний; - ріау несценічна п'єса. unthink | лп'0иуК) v (past і р. р. unthought) передумати. unthinkable |лп'Отукобі) adj 1) немислимий, неуявленний; 2) розм. неправдоподібний, неймовірний, неможливий; ~ happiness неймовірне щастя. unthinking | лп'бітукт) adj 1) бездумний, легковажний, необачний; 2) немислячий, нерозумний;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Новий українсько-англійський словник
немислимий unthinkable , impossible.
Українсько-англійський словник
неуя́вний (-на, -не)* unthinkable , unimaginable.
Українсько-англійський словник ділової людини
немислимий прикм. unthinkable , impossible.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unthinkable&highlight=on