Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “not until”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
горіх, арахіс. good [gud] 1. п 1) добро; благо; for the ~ of на благо; заради; 2) кбристь; what ~ will it do? яка в цьому користь?; it is по - марна річ, даремно; бог ~ (апа all) назавжди; остатбчно; we know not what is ~ until we have lost ії присл. що маємо — не бережемо, а втративши -- плачемо; 2. adj (comp better; sup best) 1) гарний; хороший; добрий; ~ soil дббра (родюча) земля; - breeding хороше виховання; ~ behaviour гарна поведінка; to
Балла EN-UA 1996
присутності. presence-chamber [ ргегп5, tjeimba] п прийомний зал; приймальня посадової особи. presence-room presence-chamber. present І | ргегпі| 1. п 1) теперішній час; at - у даний час; for the ~ цього разу; поки що; until (up to) the - досі, до цього часу; 2) (the ~) грам. теперішній час; 3) (this ~) юр. цей документ; 4) подарунок; Christmas ~ різдвяний подарунок; to make (to give) а ~ of smth. to smb. подарувати щось комусь; 2. adj 1) присутній,
Балла EN-UA 1996
4) (В.) сучасний; післяльодовиковий; the R. period післяльодовиковий період. recently [‘ri:sntli] adv недавно; цими днями; останнім часом; as ~ as last month тільки в минулому місяці; as ~ as yesterday ще тільки вчора; until quite ~ до останнього часу; they are ~ married вони щойно побралися. гесері [‘ri:sept] п псих. уявлення (про предмет. receptacle [rm 5еріоКІі) п 1) вмістище; резервуар; приймач; 2) сховище; 3) тара; ящик; коробка; мішок;
Балла EN-UA 1996
який жаль); don’t be in - a hurry! не поспішайте так!; you gave те - a fright! ви мене так налякали!; it was ~ miles away це було так далеко; 2 ~ aS AK наприклад; такий, як; ~ a writer as Gogol такий письменник, як Гоголь; until ~ time as... дбти, MOKH...; оп ~ а day as you can gO того дня, коли ви зможете піти (поїхати); ~ that такий, що; так, що; he replied іп - a way, that I had to laugh BiH відповів так, що я не Mir не засміятися; ~ master,
Балла EN-UA 1996
даватися з трудношами; mathematics doesn’t - me at all математика дається мені легко; 7) старатися; робити зусилля; 8) розбурхувати; баламутити; to - waters каламутити воду; 9) тех. порушувати, пошкоджувати; 7? don’t ~ trouble until trouble ~s you присл. не буди лиха, поки воно спить. troubled [‘trabld] adj 1) неспокійний; стривожений; look стривожений погляд; 2) штормовий; що провіщає бурю; - sky грозове небо; + ~ families неблагополучні сім'ї; ~ waters
Балла EN-UA 1996
по other metal ~ iron can be used here тут не MOxe бути використаний ніякий інший метал, крім заліза; 3. соп/ якщо не, хіба тільки, поки He; you are his father ~ І am mistaken ви його батько, якщд я не помиляюся; > - and until поки не, якщо не. unlet [an let] аа) не зданий внайми. unlettered [‘an’letod] аа) 1) неписьменний, неосвічений; 2) непідписаний, без підпису. unlevelled | лпЛемі4) adj невирівняНИЙ. unliable | лпЛатгб |) adj 1) незобов'язаний;
t party — невинна сторона • innocent passage — морськ. мирний прохід • innocent until proven (guilty) -- невинний, поки не доведено (вину); презумпція невинуватості
Загальний народний англійсько-український словник
за ра́зом, і́ноді, і́нколи 2. n той час • since then — відто́ді, з того часу • until then — до́ти, по́ти, до́тіль, до того ча́су 3. adj тогочасний, тодішній [Zeal then, not charity, became the guide. Alexander Pope. — І
Загальний народний англійсько-український словник
unto [ˈʌntu] preposition 1) архаїч., див. to 2) архаїч., див. until • sick unto death — смертельно хворий
Великий англо-український словник
хлива погода; ~’s lick зализане волосся; the ~ knows not what her tail is worth until she has lost it присл. маємо – не дбаємо, втративши – плачемо; till the ~s come home нескоро; після дощику в четвер.
Великий англо-український словник
hat ~ will it do? яка в цьому користь?; ◊ for ~ назавжди; we know not what is ~ until we have lost it присл. що маємо – не бережемо, а втративши – плачемо.
Великий англо-український словник
к; to ~ long тривати довго; to ~ a long time тривати довгий час; to ~ from… to, until … тривати від… до…; as long as my life ~s поки я живий; the meeting lasted from one till thee збори тривали з першої години до третьої
Новий українсько-англійський словник
вибалакатися to express oneself; to speak until the subject is exhausted.
Новий українсько-англійський словник
шої ери before our era, before Christ ( abbr. BC); 2. ( часова межа дії ) till, until , up to, to; ( при позначенні граничного терміну ) by; ● до самої смерті till death; ● до десятої години till ten o’clock; ● до тих пі
Новий українсько-англійський словник
доки 1. пр. how long?, till when?; 2. спол. ( поки ) so long as, as long as, while, till, until ; ● ~ не закінчу not till/before I’ve finished.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів