ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

untried
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

невипробуванийhighadjective, masculine4 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
не перевіренийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
непережитийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що не розглядався вtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неперевіренийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
необробленийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незаплетенийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розплетенийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в косиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
судіtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який відбуває короткострокове ув’язненняtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з прав людини
не перевірений аналізомtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
[‘an‘treza] у 1) позбавляти скарбів; 2) перен. розкривати; показувати; розповідати. untreated | лп'їгі: 114) adj 1) Henixoваний (про хворобу); 2) необроблений. untressed | лп'їте5і) adj незаплетений (в коси); розплетений. untried [‘an'traid] adj 1) неперевірений, невипробуваний; 2) що не розглядався в суді (про справу); 3) якого не судили; - prisoner в'язень, справа якого не розглядалася в суді. untrilled (‘an trild] аа) невібруючий; без вібрації

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 10 rows)

Новий українсько-англійський словник
невипробуваний 1. ( не перевірений ) untried , unproved; untested; 2. ( непережитий ) novel, unknown, unexperienced.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
на неспра́вність • untestable ~ = непереві́рний дефе́кт, нетесто́вний дефе́кт • untried ~ = непереві́рена неспра́вність • worst-case ~ = найгі́рша (найтя́жча) неспра́вність • write ~ = по́ми́лка за́пису, збій під час зап
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неви́пробуваний 1. untested, untried 2. ( непрозондований, недосліджений ) unprobed 3. ( не перевірений аналізом ) unassayed
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
но ) not (yet) tested experimentally 3. ( невипробуваний ) unassayed, untested, untried 4. ( про дані ) unverified, uncertified 5. ( ненадійний ) unreliable
Українсько-англійський словник
тися до робо́ти , to set to work; бра́тися на всі спосо́би́ , to leave no means untried (no stones unturned); не зна́є, як до то́го бра́тися , he does not know how to go about it; нічо́го не бере́ться його́ , he is too l
Українсько-англійський словник
робо́ти , to take (set) to work; взя́тися на всі спо́соби́ , to leave no moans untried (no stone unturned); || to find oneself, appear suddenly: відкіля́ це він взя́вся? where did he come from?
Українсько-англійський словник
занедба́ти (-а́ю, -а́єш) P vt; зане́дбувати (-ую, -уєш) I vt to neglect, disregard, be careless: не зане́дбуйте нічо́го , don’t omit anything, leave no means untried ; занедба́тися, зане́дбуватися vi to neglect oneself.
Українсько-англійський словник ділової людини
невипробуваний прикм. ( не перевірений ) untried , unproved; untested; ( непережитий ) novel, unknown, inexperienced.
Українсько-англійський словник з прав людини
в’язень ім. = prisoner; detainee; inmate; • ~, справу якого не було розглянуто в суді = untried prisoner; • ~, який відбуває короткострокове ув’язнення = short-term prisoner;
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
неперевірений unchecked, uninspected, unexamined; (невипробуваний) unassayed, untested, untried

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=untried&highlight=on