ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

unused

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

невикористана щорічна відпусткаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вона не звикла доtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
якого не можнаtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
міського життяtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невикористанийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непридатнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
непідхожийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
користатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×141 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незвиклийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кредит без спеціального забезпеченняtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
аних виробничих потужностейtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
формі. ununited [‘anju:‘naitid] adj необ'єднаний, нез'єднаний; роз'єднаний. unurged | лп'о:434) adj непримушений, неприсилуваний; добровільний. unusable [‘an‘ju:zabl] adj непридатний; непідхожий; якого не можна BHкористати. unused І [‘an‘ju:st] adj незвиклий (до чогось — to); she is ~ to city ways вона не звикла до міського життя. unused П | лпЛи:24) аа) 1) невикористаний; ~ annual leave невикористана щорічна відпустка; 2) невживаний; 3) непогашений
Балла EN-UA 1996
неприсилуваний; добровільний. unusable [‘an‘ju:zabl] adj непридатний; непідхожий; якого не можна BHкористати. unused І [‘an‘ju:st] adj незвиклий (до чогось — to); she is ~ to city ways вона не звикла до міського життя. unused П | лпЛи:24) аа) 1) невикористаний; ~ annual leave невикористана щорічна відпустка; 2) невживаний; 3) непогашений (про марку). unuseful [‘an’ju:sful] аа) некорисний; непотрібний. unusual [‘an‘ju:zuodl}] adj 1) незвичайний,

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 13 rows)

Новий українсько-англійський словник
ненадіваний unused , unworn.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
еревоподі́бний код • truncated ~ = утя́тий код • uniform ~ = рівномі́рний код • unused ~ = невикористо́вний код; невикористо́вна ко́дова комбіна́ція • user identification ~ = код користувача́ • variable-length ~ = код зм
Англійсько-український словник з математики та інформатики
його́ фа́йлів • type ~ = кома́нда "на екра́н", кома́нда ви́ведення на екра́н • unused ~ = невикористо́вувана (неви́користана) кома́нда • user ~ = директи́ва користуваче́ві • ver ~ = ( скор . ver sion) кома́нда "ве́рсія"
Англійсько-український словник з математики та інформатики
на па́м’ять, сума́рний о́бсяг па́м’яті • unprotected ~ = незахи́щена па́м’ять • unused ~ = неви́користана па́м’ять • upgrade ~ = додатко́ва (вдоскона́лювальна, полі́пшувальна) па́м’ять • user-available ~ = па́м’ять, дост
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
невжи́ваний unused , not in use, not used; unapplied, unpracticed
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
невжи́тий unused ; unapplied
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
неви́користаний 1. unused , not used 2. ( незастосований ) unapplied, unemployed, unutilized, not utilized 3. ( невитрачений ) unspent 4. ( придатний до вжитку ) live
Українсько-англійський словник
дармува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to be idle (unemployed), remain unused : чому́ ця річ дарму́є? why is this thing idle?
Українсько-англійський словник
засто́яний (-на, -не) which remains unused a long time: засто́яна вода́ , stagnant water; засто́яний кінь , impatient horse (held too long in the stable).
Українсько-англійський словник ділової людини
залежа||ний, ~ний прикм. long-kept; ( про продукти ) stale; ( довго не використовуваний ) long unused ~ний крам untradables; unmarketable goods; goods which have been long on the shelves, old stock.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=unused&highlight=on