modern, recent or containing the latest information
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
модернізуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
осучаснитиmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Новий українсько-англійський словник
підтягувати (резерви), підвозити (боєприпаси); 2 to ~ to account зажадати пояснень; to ~ an action against smb. порушувати справу проти когось; to ~ to bear influence оп впливати на; to ~ to book розпочати розслідування; to ~ up to date модернізувати; to ~ down the house викликати бурхливі OMnecKH (в театрі тощо); to ~ to light з'ясувати, розкрити, вивести на чисту воду; to ~ to naught зводити нанівець; to ~ up the rear іти останнім (позаду); to ~ oil to
; to ~ to naught зводити нанівець; to ~ up the rear іти останнім (позаду); to ~ up to date модернізовувати. USAGE 1. Дієслово to bring і його синоніми to take, to carry орієнтовані на мовця і відрізняються напрямом до нь
Новий українсько-англійський словник
ажур 1 бухг. ( виконання бухгалтерських записів у день проведення відповідних операцій ) up to date.
Новий українсько-англійський словник
осучаснювати, осучаснити to bring up to date , to modernize, to update.
Новий українсько-англійський словник
today, let’s call it a day; ● ось як виглядає справа на ~ that is the position up to date /at present; ● не відкладай на завтра те, що можеш зробити ~ never put off till tomorrow what may be done today; ● ~ густо, а зав
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be up to date [ persons ] mit der Zeit gehen іти в ногу з часом; [ ideas, styles ] zeitgemäß (modern, auf der Höhe (der Zeit), up to date ) sein
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to keep up to date [ with current affairs ] auf dem Laufenden bleiben бути (постійно) в курсі подій
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to bring up to date auf den neuesten Stand bringen, modernisieren осучаснити, оновити, модернізувати
Українсько-англійський словник ділової людини
модернізувати дієсл. to modernize, to bring up to date , to update, to renovate, to re-equip ~ обладнання to upgrade.
Українсько-англійський словник ділової людини
ведення у відповідність до вимог сучасності ) modernization, updating, bringing up to date ; ( реформа, реформування, перетворення ) reform(ation), transformation; ( відродження ) regeneration; ( перегляд даних ) revisio
Українсько-англійський словник ділової людини
дення у відповідність з вимогами сучасності ) modernization, updating, bringing up to date ; ( реформа, реформування, перетворення ) reform(ation), transformation; ( відродження ) regeneration; ( перегляд даних) revision