Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “high position”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
верхівка суспільстваhighnoun, feminine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
верхняhighadjective, feminine✓ modern UA ×52 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
нижняhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
володар дум, диктатор. cham II {tfeem] vj) кусати; жувати; 2) шотл. м'яти, розминати; товкти. chamber | "ешпро| 1. п 1) кімната; світлиця; покої; 2) спальня; 3) зал; палата; конференц-зал; 4) палата (парламенту); Lower (Upper) С. нижня (верхня) палата; С. of Commerce апа Industry торгово-промислова палата; 5) мед. палата; 6) р! контбра адвоката; кабінет судді; ~ councet юрист, який консультує у своїй конторі; ~ practice юридична консультація;
Балла EN-UA 1996
clasp-knife | Кіс:8р'пат) п (p/ clasp-knives [-naivz]) складаний ніж. clasp-pin [‘kla:sp’pin] 7 1) англійська шпилька; 2) приколка. class [kla:s] 1. п 1) клас (у суспільстві); lower middle - а) дрібна буржуазія; б) міщанство; the upper - а) аристократія; 6) велика буржуазія; the working - робітничий клас; 2) розряд, група, категорія, клас; вид, рід; 3) сорт, гатунок; 4) клас (у школі); listen, ~! послухайте, діти! (звертання вчителя); 5) заняття; ~ dismissed!
Балла EN-UA 1996
відклади; 6) бсад, осадок (вина); 7) розм. похмура, дразлива людина; 8) розм. зухвалість, нахабство; 9) перен. засоби для існування; to earn one’s - заробляти собі на шматок хліба; to crack а - жити, не знаючи нужди; - the upper - верхівка суспільства; 2. у 1) вкривати(ся) кіркою (корою); 2) давати осадок (про вино). Crustacea [kras‘te1{ja] п рі/ зоол. ракоподібні. crustaceous [kras‘tei{jas] adj зоол. ракоподібний. crustated [kras‘teitid] adj інкрустований.
Балла EN-UA 1996
decitizenize [di‘sitizanaiz] у позбавляти прав громадянства. Decius [‘di:fios] п ч. ім'я Дішіус, Дісіус. decivilize [di’sivilaiz] у призвбдити до здичавіння. Deck [dek] п ч. ім'я Дек (зменш. від Dexter). deck [dek] 1. п 1) палуба; upper (middle, lower) ~ верхня (середня, нижня) палуба; under - у трюмі; all hands оп ~! свистати усіх Haropy!; 2) дах (вагона); 3) підлога (у вагоні трамвая); 4) настил мосту; 5) амер. розм. колода (карт); 2. у 1) настилати палубу;
Балла EN-UA 1996
бути в доброму стані; бути у добрій (спортивній) формі; 8) формальність, проформа; 9) церемонія, порядок; іп due ~ за усіма правилами; 10) формула; усталена форма; the ~ of greeting формула привітання; 11) клас (у школі); upper (lower) ~s старші (молодші) класи; 12) бланк, форма; анкета; зразок; 13) довга лава; парта; 14) нора (зайця); 15) модель, взірець, тип; торговий сорт (металу тощо); 16) тех. форма для литва; 17) друк. друкарська форма; 18)
нет його величності; 2. палата ( парламенту, як заклад ); конференцзал; Lower ( Upper ) C. нижня (верхня) палата; a parliamentary (a senate) ~ палата парламенту (сенату); C. of Commerce торгова палата; C. of Commerce and
Великий англо-український словник
the social ~ соціальний клас; a lower middle ~ дрібна буржуазія; міщанство; the upper ~ аристократія; велика буржуазія; the working ~ робітничий клас; 2. розряд, група, категорія, клас; вид, рід; a ~ of words група слів;
Великий англо-український словник
а шматок хліба; to crack a ~ жити, не знаючи нужди; ◊ off one’s ~ чокнутий; the upper ~ верхівка суспільства.
Новий українсько-англійський словник
балкон balcony; театр. upper circle.
Новий українсько-англійський словник
to take in; ( дитину з школи ) to withdraw; ● ~ верх перен. to have/to ger the upper hand ( of ); ● ~ початок to originate ( in, from ); ● ~ пробу/зразок to sample; ● ~ слово to take the floor; ● ~ участь to take part (
Новий українсько-англійський словник
верх 1. ( верхівка ) top; head; ( верхня частина ) upper part; ● відкидний ~ авт. drop head; ● нахапатися ~ів перен. to have only a surface/superficial knowledge; ● з ~ом quite full; heaped;
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to gain the upper hand die Oberhand gewinnen взяти верх над кимось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
the upper crust die oberen Zehntausend верхівка суспільства
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to keep a stiff upper lip die Ohren steifhalten, Haltung bewahren зберігати цілковите самовладання, не втрачати мужності
Англійсько-український словник з математики та інформатики