Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
перекидатиhighverb, imperfective4 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
перевертатиhighverb, imperfective2 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
негідник; the rotten ~ injures its neighbours присл. погана вівця всю отару поганить; ~ sucker ент. листоблішка, мідниця; - sawfly ент. пильщик яблуневий; 2. у збирати яблука. арріе-сагі [‘zplka:t] п візбк 3 яблуками; + to upset smb.’s - розладнувати чиїсь плани; вставляти палиці в колеса. apple-grub [‘zplgrab] м 1) черв'як-плодожерка; 2) червотбчина. apple-jack [‘zpl.dzzk] п амер. розм. яблучне бренді. apple-john | грідзоп| 7 зморшкувате яблуко
Балла EN-UA 1996
bomber стратегічний бомбардувальник; - bombing бомбардування глибокого тилу; breakthrough військ. оперативний прорив; ~ formation оперативно-тактичне з'єднання; - Map стратегічна карта; raw material стратегічна сировина; ~ upset військ. перелом у ході війни. strategically [stra ‘ti:dzikali] adv стратегічно; оперативно; із стратегічної (оперативної) точки зору. strategics [stra‘ti:dziks] п p/ (вжив. як sing) стратегія. strategist [‘stratidzist] и
Балла EN-UA 1996
past від uprise II. uprush I [“apraj] м 1) стрімкий рух угору; 2) накбчування води; 3) прорив (газу); 4) раптбве виникнення (чогось). uprush II |лр'тлД у мчати (кидатися) угору. ups-a-daisy | лр52 deizi] див. up-a-daisy. upset I [ap’set] п 1) перекидання, перевертання; 2) падіння; 3) безладдя; 4) руйнування (планів); 5) сварка; непорозуміння; 6) нездужання; 7) прикрість, засмучення; 8) несподівана поразка (у змаганнях, на виборах тощо); 9) тех.
Балла EN-UA 1996
падіння; 3) безладдя; 4) руйнування (планів); 5) сварка; непорозуміння; 6) нездужання; 7) прикрість, засмучення; 8) несподівана поразка (у змаганнях, на виборах тощо); 9) тех. висадка; осадка; 10) гірн. збійка, сполучний хід. upset II [‘apset] adj 1) перекинутий, перевернутий; 2) cTpHBOxeHMH, засмучений, розстроєний; 3) визначений, твердий; - ргісе найнижча вихідна ціна (на аукціоні). upset НІ [Ap 'set] v (разі і р. р. upset) 1) перекидати(ся), перевертати(ся);
Балла EN-UA 1996
9) тех. висадка; осадка; 10) гірн. збійка, сполучний хід. upset II [‘apset] adj 1) перекинутий, перевернутий; 2) cTpHBOxeHMH, засмучений, розстроєний; 3) визначений, твердий; - ргісе найнижча вихідна ціна (на аукціоні). upset НІ [Ap 'set] v (разі і р. р. upset) 1) перекидати(ся), перевертати(ся); 2) розстроювати, розладнувати, порушувати (порядок тощо); 3) виводити 3 душевної рівноваги, засмучувати; to feel - бути у пригніченому настрої; 4) розладнувати
Балла EN-UA 1996
збійка, сполучний хід. upset II [‘apset] adj 1) перекинутий, перевернутий; 2) cTpHBOxeHMH, засмучений, розстроєний; 3) визначений, твердий; - ргісе найнижча вихідна ціна (на аукціоні). upset НІ [Ap 'set] v (разі і р. р. upset) 1) перекидати(ся), перевертати(ся); 2) розстроювати, розладнувати, порушувати (порядок тощо); 3) виводити 3 душевної рівноваги, засмучувати; to feel - бути у пригніченому настрої; 4) розладнувати здоров'я (шлунок); 5) завдати
applecart [ˈæplkɑːt, амер. -kɑːrt] n розм. план, схема або справа яку хтось руйнує • upset the applecart — поплутати карти; розладнати всі плани
Великий англо-український словник
apple-cart [ˈæp(ɘ)lkɑ:t] n візок з яблуками; ◊ to upset smb’s ~ руйнувати чиїсь плани; вставляти палки в колеса.
Великий англо-український словник
ерезів; 2. рівновага; стан рівноваги; ~ of forces рівновага сил; to disturb, to upset the ~ порушувати рівновагу; to keep, to hold, to preserve one’s ~ зберігати рівновагу; перен. залишатися спокійним; to lose one’s ~ уп
Великий англо-український словник
а парами весел; to lower, to launch a ~ спускати човен на воду; to overturn, to upset a ~ перевертати човен; to row a ~ веслувати на човні; a ~ goes човен пливе; a ~ sails човен йде під парусами; 2. судно; корабель; паро
Новий українсько-англійський словник
бентежитися 1. ( хвилюватися, турбуватися ) to be agitated; to be disturbed; to be uneasy, to be/to get upset ; 2. ( ніяковіти ) to be embarrassed, to be taken aback, to lose countenance.
Новий українсько-англійський словник
валити ) to throw down; ( перекидати ) to overturn; ( зрубувати ) to topple, to upset , to cause to fall; ● ~ кого-небудь з ніг to knock smb. down; ● ~ дерева to fell trees; 2. ( безладно, на купу ) to heap up, to pile u
Новий українсько-англійський словник
сідла to unhorse a rider; ● ~ ворога to dislodge the enemy; ● ~ з рівноваги to upset (smb.’s) equanimity; ● ~ з колії перен. to unsettle, to upset ; 2. ( речі ) to beat ( out ); ● ~ килим to beat a carpet; ● ~ дурощі з
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to upset someone’s plans js. Plänen in die Quere kommen, js. Pläne über den Haufen werfen зірвати (зруйнувати, розладнати) чиїсь плани
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to upset someone’s applecart js. Pläne durchkreuzen (zunichte machen) розладнати (зруйнувати) чиїсь плани
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
~ у рівнова́зі; to keep ~ , to hold ~ , to preserve ~ зберіга́ти рівнова́гу; to upset ~ пору́шити рівнова́гу 2. рівнова́жність, зрівнова́женість || зрівнова́жувальний, врівнова́жувальний 3. бала́нс; збалансо́ваність || б