ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

upward
C1 adjective —

moving towards a higher place or level

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

залицятися до когосьhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
зрошення інфільтрацієюtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що рухається угоруtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спрямований угоруtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підземне зрошенняtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кирпатий нісtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
висхіднийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
піднятийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
задертийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зігнутийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
більшеtentativeadverb✓ modern UA ×1301 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вищеtentativeadverb✓ modern UA ×1101 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
5) що не має сидіння, без сидіння (стілець); > - pit пекло. bottommost [‘botommoust] adj найнижчий. bottomry | Бог) юр. 1. п бодмеpéa; 2. у заставляти судно (вантаж судна). bottom-up [‘botem ap] аа» догори дном. bottom-upwards див. bottom-up. botulism [‘botjulizm] п мед. ботулізм. boudoir [‘bu:dwa:] п фр. будуар. bough [bau] п 1) сучок, сук; 2) шибениця; 3) розм. нога. bough-pot [‘baupot] п 1) ваза (горщик) для квітів; 2) букет квітів. bought
Балла EN-UA 1996
прбблиск, слід; he showed not а - of interest він не виявив ані найменшого інтересу; 4) дрібний алмаз; 5) р/ розм. радист; 6) чепурун; франт; 7) поет. коханець; to play the ~ to smb. залицятися до когось; 2 as the ~s fly upward неминуче; the vital ~, the ~ of life життя; ознаки життя; to have a ~ in one’s throat розм. постійно відчувати спрагу; 2. у 1) іскритися; 2) давати іскру (спалах); іскрити; 3) запалювати, надихати (когось); 4) спалахувати;
Балла EN-UA 1996
тощо); 3) бентежити. upturned | лр'їо:п4) аа) 1) повернутий (спрямований) угору; 2) перевер=== PAGE 616 === upw 617 Urs нутий, перекинутий; 3) поритий, перекбпаний; 4) піднятий, задертий; ~ nose кирпатий ніс; 5) зігнутий. upward [‘Apwod] 1. adj спрямований угору; що рухається угору; висхідний; 2 ~ irrigation підземне зрошення, зрошення інфільтрацією; 2. adv 1) угору; 2) більше, вище. upwards | лру 27) adv 1) угору; to follow the river - іти вгору
Балла EN-UA 1996
піднятий, задертий; ~ nose кирпатий ніс; 5) зігнутий. upward [‘Apwod] 1. adj спрямований угору; що рухається угору; висхідний; 2 ~ irrigation підземне зрошення, зрошення інфільтрацією; 2. adv 1) угору; 2) більше, вище. upwards | лру 27) adv 1) угору; to follow the river - іти вгору річкою; 2) більше, вище; Children of five years and ~ діти п'яти років і старші; 3) noчинаючи 3 (якогось періоду часу в минулому); from one’s early youth ~ зранньої

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 26 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
mobility [məʊˈbɪləti -ɪti, амер. moʊˈbɪlət̬i] n 1) рухли́вість 2) мобі́льність • upward mobility — просування по соціальній драбині; соціальне просування
Великий англо-український словник
elch, to emit, to give off ~ диміти; to inhale ~ вдихати дим; ~ eddies, spirals upward дим піднімається клубами вверх; ~ pours from a chimney дим іде з комина; 2. кіптява; 3. паління, куріння; the break for a ~ перекур;
Великий англо-український словник
; 7. поет. коханець; to play the ~ to smb залицятися до когось; ◊ as the ~s fly upward неминуче; the vital ~/the ~ of life життя; ознаки життя; to have a ~ in one’s throat розм. постійно відчувати спрагу.
Новий українсько-англійський словник
вгору up, upward (s); aloft; ● ~ і вниз up and down; ● ~ по сходах upstairs; ● ~ річкою up-stream, up the river; ● дивитися ~ to look up(wards); ● під
Новий українсько-англійський словник
догори up, upward (s); ● ~ ногами head over heels, topsy-turvy.
Новий українсько-англійський словник
наверх up, upstairs, upward ; ● всі ~! мор. all hands on deck!
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• relocation ~ = величина́ змі́щення • systematic ~ = системати́чна по́хибка • upward ~ = змі́щення вго́ру ( у бік більшання )
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ів ( даних ) • unit-to-unit ~ = згі́дність (сумі́сність) при́строїв (бло́ків) • upward ~ = згі́дність (сумі́сність) зни́зу вго́ру
Англійсько-український словник з математики та інформатики
excursion = [ɪk'skɜ:ʃn] ( процес ) відхиля́ння/відхи́лення ( від напряму загальної тенденції ); ( наслідок ) ві́дхил • downward ~ = ві́дхил вниз, прова́л • upward ~ = ві́дхил вго́ру, ви́кид
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
вальна напру́га reverse ~ = зворо́тне змі́щення, напру́га зворо́тного змі́щення upward ~ = змі́щення вго́ру ( у бік більшання ) zero ~ = нульове́ змі́щення, нульова́ змі́щувальна напру́га

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=upward&highlight=on