Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “urge sb on”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
наполегливо радити, наводити (doкази тощо); 5) доводити до відома; let те ~ upon you the importance of this argument дозвольте мені звернути вашу увагу на важливість цього аргументу; 6) набридати, надокучати; 7) тех. форсувати. urgence | 2:4х2п5| п 1) поспішність, поспіх, квапливість; 2) терміновість, невідкладність; 3) гостра потреба; 4) наполегливість, настирливість. urgency | o:dzonsi] п 1) терміновість, невідкладність; 2) гостра потреба; in case of
Балла EN-UA 1996
на важливість цього аргументу; 6) набридати, надокучати; 7) тех. форсувати. urgence | 2:4х2п5| п 1) поспішність, поспіх, квапливість; 2) терміновість, невідкладність; 3) гостра потреба; 4) наполегливість, настирливість. urgency | o:dzonsi] п 1) терміновість, невідкладність; 2) гостра потреба; in case of - у крайньому разі; 3) Haполегливість, настирливість; 4) р/ настійні прохання; 5) napa. рішення про позачергове обговбрення питання. urgent | 2:дзопі|
Балла EN-UA 1996
настирливість. urgency | o:dzonsi] п 1) терміновість, невідкладність; 2) гостра потреба; in case of - у крайньому разі; 3) Haполегливість, настирливість; 4) р/ настійні прохання; 5) napa. рішення про позачергове обговбрення питання. urgent | 2:дзопі| adj 1) терміновий, невідкладний, негайний, нагальний; ~ business невідкладна справа; - message військ. термінове донесення; ~ order термінове замбвлення; ~ question Haгальне питання; ~ surgery невідкладна хірургія;
агітувати 1. ( за, проти ) to campaign ( for, against ), to agitate ( for, against ), to carry on propaganda ( for, against ); 2. ( переконувати ) to urge , to persuade.
Новий українсько-англійський словник
order, to call ( for ); to send ( for ); ( гроші ) to extort; ( настирливо ) to urge ( from ); ( винахідливості, спритності ) to tax; ● ~ відповіді to demand an answer; ● ~ гроші у когось to screw/to wring money out of a
Новий українсько-англійський словник
уху ) to drive hard, to drive fast; to ride hard; to hurry; ( прискорювати ) to urge on; ● ~ автомобіль to go at top speed; ● ~ коня щодуху to ride a horse hard; to bucket; 3. ( переслідувати ворога ) to pursue; ( на пол
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
pel; coerce; make ( smb to do smth ) 2. ( силою ) force 3. ( спонукати ) impel; urge 4. ( спричиняти ) cause, induce 5. ( стимулювати ) stimulate 6. ( употрібнювати ) necessitate 7. ( обмежувати ) constrain 8. ( зобов’яз
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
vorce (wife or husband); мене́ бере́ охо́та , I have a strong desire, I have an urge ; бра́ти на зеле́ний ове́с , to take money on account (for something yet uncertain); бра́ти на відробі́ток , to take money with a view
Українсько-англійський словник
er feel sleepy); його́ (йому́) відпа́ла до то́го охо́та, he no longer feels the urge to do that; відпада́ти ла́ски (пра́ва), to lose sympathy (right); || to become flabby ( of cheeks ).
йно домагатися – напр., підвищення зарплати, сплати тощо ) to press ( for ); to urge ( from ); ( сплати боргів, повернення позик ) to call in; ( гроші ) to extort; ( зобов’язувати до чогось ) to demand, to require; ( вин